"الواقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• condón
• condones
• Defensivo
• protector
• preservativo
• protección
• de preservativos
• protectora
• los preservativos
• condon
• chaleco
• cubierta
• gomas
• escudo
• refugio

Para los hombres, tenemos las mismas dos opciones desde hace más de 100 años: el condón y la vasectomía.
بالنسبة للرجال، فهم يتوفرون على الخيارين ذاتيهما منذ أكثر من 100 عام: الواقي الذكري وقطع الأسهرين.

Llegado el momento y caballeros, todos sabrán identificarlo abran con cuidado el paquete del condón y vayan extendiéndolo sobre el plátano.
, عندما يحين الوقت و , أيها السادة , تعرفون متى يحين الوقت . . افتحوا علبة الواقي

Nosotras no siempre contamos con el hombre ellos mienten acerca de los condones.
لا يمكننا الإعتماد دائماً على الرجل و كذبته عن الواقي الذكري.

Ramallah fue la primera ciudad ocupada por las Fuerzas de Defensa de Israel en la Operación Muro Defensivo.
71 - كانت رام الله أول مدينة احتلها جيش الدفاع الإسرائيلي في عملية الدرع الواقي.

Según el Dr. Thomas Verny, este " escudo protector de amor " neutraliza cualquier contrariedad de la vida cotidiana.
و ' ' درع الحب الواقي هذا``، بحسب الدكتور توماس فيرني، هو الذي يقي من كل ما ينغص الحياة اليومية؛

En cuanto a la prevención, alienta el uso del preservativo mediante campañas de distribución.
ومن حيث الوقاية، شجعت الحكومة استخدام الواقي الذكري عن طريق حملات التوزيع.

Sé que es mi culpa. Sé que no debí haberte dejado sacarte el condón.
أعلم أنه خطأي، أعلم أنه لم يكن يجدر أن أجعلك تنزع الواقي

Tendré que ponerle el condón y conseguir una cuerda y poleas para bajar una de esa en él.
من المحتمل أني سألبس الواقي الذكري وأن أحضر حبل وبكرة لأنزل أحدى تلك الفتيات عليه

Pague primero antes de conseguir un condón para prevenir la infección de VD.
الدفع أولاً قبل الحصول على الواقي الذكري لعدم نقل الأمراض التناسلية

Estarás en el escenario central mostrándole a todos cómo poner un condón en una....
ستكونين في منتصف المنصة ترين كل فرد كيف يضعون الواقي الذكري على

Bien, no sé si el condón se rompió o hubo una filtración.
حسنا . لاأعرف ان كان الواقي انشق او تسرب منه

De acuerdo, en ese caso, ahora les mostraré cómo poner un condón, usando...
حسناً في هذه الحالة سوف أريكم الآن كيف تستخدمون الواقي الذكري

Lo está ahora. Eso fue muy lindo, ¿guardaste las balas con los condones, verdad?
وكان هذا لطيف حقا، وكيف أبقى الرصاص مع الواقي الذكري، أليس كذلك؟

Y mis zapatos de tacón alto. ¿Y qué acerca de los condones?
هل يمكنك مساعدتي في اختيار الكعب العالي و الواقي الذكري؟

En muchos casos, los burdeles limitan el empleo de condones ya que los clientes están dispuestos a pagar precios más elevados por sexo sin protección.
وفي عدد كبير من الحالات، تمنع بيوت الدعارة استخدام الواقي الذكري بسبب استعداد العملاء لدفع أسعار أعلى لممارسة الجنس دون وقاية.

Según el Banco Mundial, la reconstrucción de Naplusa podría costar aproximadamente 114 millones de dólares, más de una tercera parte del costo de reconstruir todas las ciudades afectadas por la Operación Muro Defensivo.
ووفقا للبنك الدولي، يتكلف إعادة إعمار نابلس وحدها حوالي 114 مليون دولار، تمثل أكثر من ثلث مجموع تكاليف إعادة تعمير جميع المدن التي تضررت من عملية الدرع الواقي.

Huelga decir que, nos sentimos consternados y sumamente preocupados por la destrucción generalizada provocada por la Operación Muro Defensivo.
وغني عن القول إن الدمار الواسع النطاق الذي تسببت فيه عملية الدرع الواقي قد روعنا وأزعجنا كثيرا.

Crean como una especie de escudo protector que al hacer que no entran en contacto con la enfermedad, estas personas queden protegidas.
وينشئون ما يشبه الدرع الواقي والذي يعمل على تجنب الاتصال بالمرض، مما يوفر حماية لهؤلاء الناس.

Se ha hecho especial hincapié en la promoción del uso del preservativo como medio de protección contra enfermedades y embarazos no deseados.
وجرى التأكيد، على نحو خاص، على تشجيع استعمال الواقي الذكري بوصفه وسيلة للحماية من المرض ومنع الحمل غير المقصود.

Tasa de uso de preservativos en la última relación sexual de alto riesgo (porcentaje)
معدل استخدام الواقي الذكري في آخر اتصال جنسي ينطوي على مجازفة عالية

También se expresaron opiniones discrepantes con respecto a la medida protectora conexa.
كما أعرب عن آراء متباينة فيما يتعلق بالتدبير الواقي المشترك.

Pide estadísticas actualizadas y desglosadas por sexo sobre la frecuencia del SIDA, e información sobre si la incidencia del SIDA se relaciona con la toxicomanía o la prostitución, y si en Chipre se consiguen fácilmente los preservativos.
وطلبت الحصول على إحصائيات مستكملة وموزعة حسب الجنس عن عدد حالات اﻹيدز وعما إذا كانت هذه الحالات مرتبطة بإساءة استعمال المخدرات أو الدعارة، وعما إذا كان الواقي الذكري متاحا بحرية في قبرص.

Siempre que no se considere el uso de un condon, recordar este dolor.
عندما كنت تنظر عدم استخدام الواقي الذكري، و تذكر هذا الألم.

Que podían llevar máscara y chaleco antibalas.
بإمكانك حط الماسكارا ولبس الدرع الواقي.

Sin embargo, aún se necesitan 750 millones de dólares para completar el plan de ejecución de la cubierta.
إلا أنه لا يزال يلزم مبلغ ٧٥٠ مليون دولار ﻹكمال خطة تنفيذ الغطاء الواقي.

Robando gomas en una tienda.
أسرقُ الواقي الذكري من صيدلية

Reafirmamos nuestro compromiso asumido en la Cumbre de Colonia de continuar apoyando el plan de construcción de un refugio.
29 - ونؤكد مجددا التزامنا المعلن في مؤتمر قمة كولونيا بمواصلة دعمنا لخطة تنفيذ الستر الواقي.