"الوثوق بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confiar en mí
• confiar en mi
• confíes en mí
• creerme
• confía en mí
• confiado en mí
• confías en mí

Charlie, si vamos a ser amigos, tienes que poder confiar en mí.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Dijo que ya no podía confiar en mí. Que todo se acabó.
قالت، بأنها لم يعد بإمكانها الوثوق بي وبأنّ علاقتنا إنتهت

Y te lo devuelvo porque quiero que sepas que puedes confiar en mí.
وأنا أعيده لك لأنني أريدك أن تعلمي أنه يمكنك الوثوق بي.

Debes confiar en mí cuando digo, no me he olvidado de nuestro deber como Testigos.
،يجدر بكِ الوثوق بي حينما أقول لم أنسَ واجبنا كشاهدين على هذه الحرب

Puedes confiar en mi tanto como en tus ojos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Si esto va a funcionar, va... a tener que confiar en mí. ¿Lo entiende?
إذا ما أردت لهذا الأمر أن ينجح، فيجب عليك الوثوق بي أتفهمني؟

La reputación será la moneda que diga que alguien puede confiar en mí.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.

Tengo una historia y puedes confiar en mí.
.. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

- Mira... si quieres vivir, tienes que confiar en mí.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Te besé en un puente hicimos el amor bajo uno, creo que puedes confiar en mí. Eso no fue eso no fue lo que dije. Disculpe, ¿cuánto cuesta ese cuadro?
قبلتك ومارسنا الحب تحت جسر أعتقد بإمكانك الوثوق بي ..أنه ليس ما ليس هذا ما قصدت عفوا يا حبي، كم ثمن اللوحة؟

Steve, si no puedes confiar en mí, entonces que Dios te ayude.
ستيف إذا لم تستطع الوثوق بي فليساعدك الله اذا

Me traicionaste. Debiste confiar en mí.
لقد طردتنى خارجا وكان يجب عليك الوثوق بي

Porque puedes, pero tienes que confiar en mí.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

si solo yo sigo tu dirección podés confiar en mí sólo un poco?
فقط لو اتبعت توجيهاتك ألا يمكنك الوثوق بي ولو قليلاً؟

Bien, puedes confiar en mí ¿puedo confiar en ti?
حسناً، يمكنك الوثوق بي أيمكنني الوثوق بك؟

He evitado que explotara una bomba. ¿Y no puedes confiar en mí?
انا ساعدت بعدم انفجار القنبلة وانت تعتقد بانه يمكن الوثوق بي ؟

Sobre lo que dijiste antes acerca de que ya no podías confiar en mí.
حول ما قلتيه سابقاً، بشأن عدم قدرتكِ على الوثوق بي

Supo por algunos contactos que se podía confiar en mí.
لقد سمع من اتصالات عدة بأنه يمكن الوثوق بي

No tienes que alejarme mas, puedes confiar en mi!
لن يتوجب عليكي إبعادي بعد الأن، بإمكانك الوثوق بي.

Por ahora, te pido que confíes en mí.
والآن, كل ما عليك هو الوثوق بي.

Si no puedes creerme ahora, lo acepto.
.. إن كنتِ لا تستطيعين الوثوق بي الآن فأنا أقبل بذلك

Ay, confía en mí. Es un buen mercado, te vas a hacer rico.
عليك الوثوق بي إنّه سوق مزدهر وسوف تجني ثروة

Deberías haber confiado en mí, como yo confié en tí.
كان عليك الوثوق بي كما وثقت بك

Dispárame si no confías en mí.
اطلق النار إن كنت لاتستطيع الوثوق بي