| Es un algoritmo que te permite navegar la colección vigente del museo utilizando el reconocimiento facial. | TED | إنه في الحقيقة نظام حسابي يمكنكم أن تتصفحوه مجموعة المتحف الحالية باستعمال تقنية التعرف الوجهي. |
| ¿Cúantos de ellos se hicieron un tratamiento facial ovino en el spa del hotel? | Open Subtitles | كم منهم أيضاً لديه مسحوق البقر الوجهي في منتجع الفندق ؟ |
| Esa expresión facial que todos compartís. | Open Subtitles | ذلك التعبير الوجهي الذي تشتركون فيه جميعكم |
| Los sistemas de reconocimiento facial sustituyen a menudo a los guardas... ESCAN EAN DO ya que son baratos, no duermen y no se pueden sobornar. | Open Subtitles | أنظمة المسح الوجهي تستخدم في أغلب الأحيان بدلا عن الحرّاس لأنها رخيصة |
| La trayectoria de la bala y el lugar de la herida facial, sugiere que estaba en esta posición cuando le dispararon. | Open Subtitles | تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ. |
| Él te ayudará a estudiar el sistema de código facial. | Open Subtitles | هذا هو .. سيبدأ معك تعلم نظام الترميز الوجهي |
| La prensa empezó a preguntar sobre la simetría facial. | Open Subtitles | الصحافة بدأت تسأل أسئلة عن التناسق الوجهي |
| Astillamiento severo en los huesos frontales, nasales y cigomáticos impiden una reconstrucción facial completa. | Open Subtitles | تقطيع حاد للجبين والأنف والعظام الوجنية لمنع البناء الوجهي الكامل |
| No. Voy a estimular el nervio facial con una sonda. | Open Subtitles | كلاّ، سوف أقوم بإلقاء شحنات كهربائية على العصب الوجهي .في كل تقدم أصل إليه |
| Se sincroniza perfectamente con nuestra cubierta de reconocimiento facial. | Open Subtitles | انه يتوافق بسهولة مع التعريف الوجهي الظاهري |
| Mira, está comprimiendo el nervio facial que es la fuente del tic nervioso. | Open Subtitles | ترى، إنه يضغط على العصب الوجهي مايسبب الرعشة. |
| Estoy usando reconocimiento facial para ver si alguien en el mercado asistió a una de esas universidades. | Open Subtitles | أنا أستخدم التعرف الوجهي لأرى لو أن أحد من الموجودين في السوق ذهب لأحد هذه الجامعات |
| Probé el reconocimiento facial con usted, y parece que no existe. | Open Subtitles | لقد حاولت برامج التعرف الوجهي عليك ويبدو أنه ليس لك وجود، |
| Por favor tenga en cuenta que todas las zonas públicas están sujetas a la vigilancia de escaneo facial. | Open Subtitles | رجاءا كونوا, على علم بأن جميع الأماكن العامة, معرضة للمراقبة بنظام المسح الوجهي. |
| Buscamos identificación facial en todas las bases de datos. | Open Subtitles | لقد أجرينا مسح التعريف الوجهي على كل قاعدة بيانات في العالم، لم نجد شيئًا. |
| Cuando Malala estaba en el hospital y tenía dolores severos y fuertes dolores de cabeza porque su nervio facial estaba cortado, yo solía ver una sombra oscura que se extendía por el rostro de mi esposa. | TED | عندما كانت ملالا في المستشفى، كانت تقاسى شديد الالأم وتعاني من صداع شديد لأن عصبها الوجهي قُطع، لقد كنت أرى ظلًا قاتمًا يخيم على وجه زوجتي. |
| No es probable, dado el origen de la quemadura facial. | Open Subtitles | غير مرجح نظراً لأصل الحرق الوجهي |
| Lo introduje al programa de reconocimiento facial de criminales, y no obtuve nada. | Open Subtitles | أنا أخضعته إليه قاعدة بيانات المنتهك المعروفة... الإعتراف الوجهي... جاء بلا شيء. |
| Obtuve un acierto en el sistema de reconocimiento facial del departamento de Transito para el zombi de la morgue. | Open Subtitles | أصبحتُ a إعتراف دي إم في الوجهي المباراة على زومبي المشرحةَ. |
| - Bueno, resuelta que Adam Raines no es el nombre real de nuestra víctima, así que estoy buscando a través de reconocimiento facial a ver si puedo conseguir una coincidencia. | Open Subtitles | - يبدو انّ - آدم راينز" ليسَ إسم الضحية الحقيقي" لذا ابحثُ عبر التصوير الوجهي لأرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 