"الوحيدة القادرة على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la única que puede
• la única capaz de
• la única que pueda
• únicos capaces

Los franceses van a masacrar a un grupo entero de juaristas y usted es la única que puede ayudarlos, y se niega a subirse a un maldito armazón.
سيذبح الفرنسيون جميع رفاقك الثوار وانت الوحيدة القادرة على مساعدتهم وترفضين تسلق جسر بسيط

Tú eres la única que puede ayudarme con algunos trucos para que Janey guste de mi.
وأنتِ الوحيدة القادرة على مساعدتى فى أن تُعجب بى جينى

Pero soy la única que puede habar por él en este mundo y le he fallado totalmente.
ولكننى الوحيدة القادرة على الدفاع عنه فى هذا العالم ولقد خذلته تماما

¿Soy la única capaz de decirte la verdad?
هل أنا حقاً الوحيدة القادرة على إخباركِ بالحقيقة؟

Si encuentro a Sylar y soy capaz de detenerlo, entonces ella será la única que pueda detenerme si algo sale mal.
لو عثرت على "سايلر" وتمكنت ..من التصدي له فهي الوحيدة القادرة على ..الصمود أمامي لو وقع خطأ ما

En cuanto a la prevención, hay que recuperar los valores humanos del amor y de la vida, únicos capaces de dar pleno significado a la existencia, sobre todo si son iluminados por la fe religiosa.
أما بالنسبة للوقاية، فيجب أن نستعيد القيم اﻹنسانية المتمثلة في المحبة والحياة. وهي القيم الوحيدة القادرة على إعطاء معنى حقيقي للوجود، خاصة عندما تكتسي بنور اﻹيمان الديني.

Y por tanto la única que puede afectar a sus hermanas.
و لهذا فهي الوحيدة القادرة على التأثير بشقيقاتها

Soy la única que puede ver detrás de ella... y no me asusta.
أنا الوحيدة القادرة على رؤية ما ورائه ولا يخيفني ذلك

Creo que soy la única que puede.
و لا يمكنه هو اصلاحه أظنني الوحيدة القادرة على اصلاحه

Si estás tan desesperada por él, detenlo. Tú y yo sabemos que eres la única que puede hacerlo.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

Tú eres la única que puede responder eso.
انكِ الوحيدة القادرة على الاجابة عن هذا.

Si yo soy la única que puede acabar con esto será mi decisión y de nadie más.
طالما أنّي الوحيدة القادرة على وضع نهاية لكلّ ذلك فهذا سيكون قراري و ليس قرار أحد آخر

¿Crees que eres la única que puede crear una ilusión?
هل تعتقدين بأنكِ الوحيدة القادرة على الخداع؟

Porque él ya no puede meterse en mi cabeza. Porque soy la única que puede ver su verdadero rostro.
لأنّه لم يعُد بوسعه ولوج عقلي، إذ أنّي الوحيدة القادرة على ترى وجهه الحقيقيّ.

Eres la única que puede detenerlo. Llámame.
أنتِ الوحيدة القادرة على إيقافه، اتّصلي بي.

Eres la única que puede hacer este hechizo. Así que no puedo lastimarte.
أنتِ الوحيدة القادرة على إجراء التعويذة، لذا لا يمكنني إيذاؤك.

Y tú eres la única que puede decirme. qué pasó realmente.
وإنّك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث فعلًا

Eres la única que puede contarme qué pasó realmente el 13 de junio.
إنك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث حقًا في يوم الثالث عشر من يونيو

Soy la única que puede salvarlos.
أنا الوحيدة القادرة على إنقاذهم

¿No es admirable que sea la única capaz de debatir sobre este tema sin darse de golpes en el pecho?
أليس من المثير للإعجاب, مع ذلك أنها هي الوحيدة القادرة على مناقشة هذا الموضوع بدون نواح؟

Según sus datos, ella no es la única capaz de encontrar Dragon Balls.
حسب ما زودتنا من معلومات هي ليست الوحيدة القادرة على إيجاد كرات التنين.

Sí, pero puede ser la única que pueda conectar con ella.
أجل، لكنها ربما تكون الوحيدة القادرة على التواصل معها.

Es urgente que busquemos otros caminos más humanos y más favorables a la vida: los caminos de la justicia y de la solidaridad, que son los caminos que conducen a la paz y a la felicidad y los únicos capaces de sacarnos de la actual crisis financiera y económica mundial.
ويجب أن نسعى على عجل لسلوك سبل أخرى أكثر إنسانية ورأفة بالحياة: إنها سبل العدالة والتضامن التي تقودنا إلى السلام والسعادة. إنها السبل الوحيدة القادرة على انتشالنا من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الحالية.