"الوحيد الذي يعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el único que sabe
• el único que sabía
• el único que conoce
• único que sabe la
• el único que lo sabe
• única que lo sabe
• única que sabe la
• sólo tú sabes
• la única que sabía
• la única persona que sabe

Además, McKeane es el único que sabe el lugar de donde proviene la vasija.
عدا عن ذلك ماكين هو الوحيد الذي يعرف من اين اتى هذا

No eres el único que sabe cómo se revuelca en la cama, Shinji Ikari.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف ما نائمة قذرة هي، شينجي إيكاري.

El pobre Psimon no es el único que sabe tu verdadera forma.
سايمون المسكين ليس الشخص الوحيد الذي يعرف شكلك ِ الحقيقي

Leo era el único que sabía detenerlos, y no está aquí.
وليو هو الوحيد الذي يعرف كيفية إيقافهم وإنه ليس هنا.

Tras la muerte de Markovic usted es el único que conoce la identidad del segundo agente.
مع ماركوفيك ميت، أنت الوحيد الذي يعرف بأنّ الوكيل الثاني.

¿Realmente debo recordarte que es el único que sabe la verdad sobre ti?
أيجب أن أذكرك أنّه الرجل الوحيد الذي يعرف سرّك؟

Soy el único que sabe dónde estás y no me iré sin ese dinero.
أنا الوحيد الذي يعرف أينّ أنت ولن أرحل بدون ما آخذ المال

Soy el único que sabe que este hombre de aquí es alguien que inventaste.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أن هذا الرجل هنا هو شخص اخترعتَه.

Vale, recordad, él es el único que sabe cómo desactivar la bomba, así que pase lo que pase, no disparéis.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

De acuerdo, bueno Cisco es el único que sabe cómo usar el dispositivo, así que tienes que llevarle.
كل الحق، حسنا، واحد سيسكو الوحيد الذي يعرف كيفية تشغيل الجهاز، ولذلك عليك أن تأخذه.

Es el único que sabe donde está el oro.
فهو الوحيد الذي يعرف أين الكمية المعينة من الذهب

- a convertir en un millón de piezas. - Lo necesitamos. Es el único que sabe donde está el oro.
نحن نحتاج إليه إنه الوحيد الذي يعرف مكان الذهب

Eres el único que sabe cómo opera.
بعد هذه السنوات التى قضيتها فى مطاردته ، أنت الرجل الوحيد الذي يعرف كيف يعمل و كيف يتحرك

Es el único que sabe algo de este lugar.
إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

Tú no eres el único que sabe cosas.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف هذا الهراء

El es el único que sabe cerrar el pico... no como otros que conozco.
هو الوحيد الذي يعرف كيف يبقي فمه مغلقاً على خلاف بعض من أعرف.

Aunque yo fuera el único que sabía cómo "abrazarse a la vida" todos nos quedamos pensando cuán importante es la confianza.
رغم أني كنت الوحيد الذي يعرف كيف يستمتع بالحياة إلا أننا بدأنا جميعاً التفكير في أهمية الثقة

el único que conoce nuestros métodos y deseos.
انه الشخص الوحيد الذي يعرف خططنا ورغباتنا.

Soy el único que sabe la locación de los eruditos... pero los asesinos, cuando me atacaron, no parecían querer preguntarme algo.
انا الوحيد الذي يعرف مكان العلماء لكنهم لم يظهروا ليسألوني عن أي شيء

Estás demasiado débil para hacer lo que ahora se tiene que hacer, y no soy el único que lo sabe.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

Es usted la única que lo sabe.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يعرف بالأمر

Mira, yo en verdad tampoco estaba listo para hacerlo sin ti, porque eres la única que sabe la forma en que me gusta mi pastel de calabaza.
اسمعيني، حتى أنا لم أكن قادراً على إقامته من دونكِ لإنكِ الشخص الوحيد الذي يعرف طريقة فطيرة القرع التي أحبها

Como te dije el otro día no sólo tú sabes cosas.
مثلما أخبرت مؤخرتك في ذلك اليوم لست الشخص الوحيد الذي يعرف هذا الهراء

Pensé que era la única que sabía de esos lugares.
وأنا من ظن أننّي الوحيد الذي يعرف تلك الأماكن

Tiene sus motivos para querer matarme. Soy la única persona que sabe lo que hizo.
له مطلق الحقّ في أن يريد قتلي، فأنا الوحيد الذي يعرف ما فعله