"الوريث الوحيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• único heredero
• único sucesor
• única heredera
• el heredero
• es el único

El único heredero de su fortuna tiene que ser su hijo adoptivo.
أن الوريث الوحيد لثروته يجب ..أن يكون هو ابنه المُتبنى

Apuesto que eres el único heredero entre millones... que es voluntario sin cámaras alrededor.
راهنت أنك الوريث الوحيد للبلايين الذي يتطوع بأعمال دون أن يتفاخر بها

No se pagó indemnización alguna por la propiedad en cuestión, de la que el autor afirma ser el único heredero.
ولم يُدفع أي تعويض لهذه الأرض التي يدعي صاحب البلاغ أنه هو الوريث الوحيد لها.

Desde entonces es el único sucesor de los derechos de su madre y por lo tanto de la solicitud de restitución de la propiedad situada en Ceske Velenice.
ومنذ ذلك الحين، وهو الوريث الوحيد لحقوق والدته كما ورث طلب استرداد العقار المذكور في تشاسكا فيلينيتسا.

Con Carson fuera del camino... quiero decir, soy la única heredera.
مع كارسون للخروج من الطريق أعني ، أنا الوريث الوحيد لثقته

Aunque soy el heredero único En la familia.... quería irme De toda la violencia
بالرغم من أنّني الوريث الوحيد في العائلة... أردت السفر من كلّ العنف

El autor aduce ser el único heredero de los bienes expropiados.
ويدعي صاحب البلاغ أنه الوريث الوحيد للأرض المنتزعة.

¿Acepta nuestra oferta como único heredero de su hermano y agente de sus propios intereses?
بما أنك الوريث الوحيد لأخيك وتتكفل بنفسك بمصالحك؟

Ahora soy el único heredero, de los bienes de mi familia.
أنا الآن الوريث الوحيد لجميع ممتلكات عائلتي

Baron Von Liechtenstein, único heredero de la fortuna del zinc rumana.
بارون فون ليختنشتاين الوريث الوحيد لثروة الزنك الروماني

¡Yo soy el único heredero al imperio de mi padre!
أنا الوريث الوحيد لإمبُراطَورية كتابِ أبي

Y como tu medio hermano, Nico, ahora Drakan es el único heredero.
وبما أنه اخاك غير الشقيق ,نيكو يكون داركان الوريث الوحيد الآن؟

Tú eres Cha Do Hyung, el único heredero del Grupo Seung Jin.
الوريث الوحيد لمجموعة سيونج جين ، تشا دو هيون

Puesto que eres su único heredero sobreviviente, hay detalles importantes que necesitan ser discutidos con relación a su testamento.
وحيث أنك الوريث الوحيد الحيّ, هناك تفاصيل مهمة ينبغي أن نُناقشها تتعلق بالملكية العقارية لوالدك

Así que, sigues siendo el único heredero... con la prueba de su muerte.
لذا, فأنت لاتزال الوريث الوحيد في حالة إثبات أنها توفيت

Muerta Carroll... soy el único heredero.
موت كارول معناه أني الوريث الوحيد

Es la única heredera, y yo el único heredero.
‫هي الوريثة الوحيدة ‫وأنا الوريث الوحيد

Desde entonces es el único sucesor de los derechos de su madre y por lo tanto de la solicitud de restitución de la propiedad situada en Ceske Velenice.
ومنذ ذلك الحين، وهو الوريث الوحيد لحقوق والدته كما ورث طلب استرداد العقار المذكور في سيشك فيلينيس.

Ella es la única heredera de una enorme fortuna, así que quienquiera que tenga la niña tiene acceso al dinero.
وهي الوريث الوحيد لثروة هائلة لذلك, اي شخص يمتلكها سيكون لديه الصلاحيات لذلك

Después de la muerte de nuestro padre, me convertí en el heredero único de se patrimonio incluyendo las seis casas y el submarino fuera de servicio.
بعد أن توفي والدنا أصبحت الوريث الوحيد لممتلكاته بما في ذلك جميع المنازل الـ 6 و الغواصة الغير مكتملة