| Declaración de la reunión Ministerial de los Países Menos adelantados en la XII UNCTAD | UN | الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نمواً في الأونكتاد الثاني عشر |
| Declaración de la Reunión Ministerial de los Países Menos Adelantados en la XIII UNCTAD | UN | الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نمواً خلال الأونكتاد الثالث عشر |
| Declaración de la Reunión Ministerial de los Países Menos Adelantados en la XIII UNCTAD | UN | الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نمواً خلال الأونكتاد الثالث عشر |
| DECLARACIÓN Ministerial de los Países Menos ADELANTADOS EN VÍSPERAS DE LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الإعلان الوزاري لأقل البلدان نمواً الصادر عشية انعقاد |
| Declaración Ministerial de los Países Menos Adelantados en vísperas de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | UN | الإعلان الوزاري لأقل البلدان نموًا الصادر عشية انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا |
| DECLARACIÓN Ministerial de los Países Menos ADELANTADOS EN | UN | الإعلان الوزاري لأقل البلدان نمواً الصادر عشية انعقاد |
| DECLARACIÓN Ministerial de los Países Menos ADELANTADOS EN | UN | الإعلان الوزاري لأقل البلدان نمواً الصادر عشية انعقاد |
| Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados sobre las remesas de los migrantes | UN | المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا المعني بتحويلات المهاجرين |
| iv) Seguimiento de cuestiones dimanantes de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados; | UN | `4` متابعة المسائل الناشئة عن المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا؛ |
| Declaración Ministerial de los Países Menos adelantados, | UN | الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا |
| iv. Seguimiento de las cuestiones dimanantes de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados; | UN | `4` متابعة المسائل الناشئة عن المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا. |
| Nosotros, los Ministros participantes en la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados organizada por la ONUDI; | UN | نحن الوزراء المشاركين في مؤتمر اليونيدو الوزاري لأقل البلدان نمواً: |
| Relator de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados celebrada en 2011 | UN | مقرّر المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نمواً لعام 2011 |
| II. Declaración Ministerial de los Países Menos adelantados en vísperas de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos | UN | الثاني- الإعلان الوزاري لأقل البلدان نمواً الصادر عشية انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني |
| Acogiendo también con satisfacción el resultado de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, celebrada en Cotonú, del 5 al 7 de agosto de 2002, | UN | " وإذ ترحب كذلك بنتائج المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عُقد في كوتونو، بنن، في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2002، |
| Tomando nota de los resultados de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, celebrada en Cotonú del 5 al 7 de agosto de 2002, | UN | وإذ تحيط علما بنتائج المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عُقد في كوتونو، في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2002()، |
| - Miembro de la delegación de Nepal en la Reunión Ministerial de los Países Menos adelantados, Cotonú, 2002 | UN | - عضو الوفد النيبالي، الاجتماع الوزاري لأقل البلدان نموا، كوتونو، 2002 |
| Los países menos adelantados asignan suma importancia a la aplicación del nuevo Programa de Acción, que fue el tema central de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados celebrada en Cotonú. | UN | 25 - وأضاف إن أقل البلدان نموا تعلق أهمية كبيرة على تنفيذ برنامج العمل الجديد - الموضوع الرئيسي للمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، الذي انعقد في كوتونو. |
| De ahí la importancia que asigna la CARICOM a los mecanismos de ejecución, seguimiento y supervisión previstos en el documento final de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados celebrada en Cotonú. | UN | لذلك تعلق الجماعة الكاريبية أهمية على آليات التنفيذ والمتابعة والرقابة المتوخاة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نمواً المعقود في كوتونو. |
| Este es el marco de la Conferencia Ministerial sobre los Países Menos adelantados sobre las remesas de los trabajadores emigrantes. | UN | هذا هو سياق المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا بشأن التحويلات النقدية من العمال المهاجرين. |
| Tomando nota también de la Declaración Ministerial de Viena de los Países Menos Adelantados aprobada por la Conferencia Ministerial y recogida en el anexo de la presente resolución, | UN | وإذ يحيط علما أيضا بإعلان فيينا الوزاري لأقل البلدان نموا الذي اعتمده المؤتمر الوزاري والوارد في مرفق هذا القرار، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 