| Mientras estamos atascados aquí, es un buen momento para buscar esa garrapata. | Open Subtitles | مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة |
| Éste podría ser un buen momento para poner en marcha la revolución verde. | UN | وقد يكون الوقت مناسباً للسير في ركب الثورة الخضراء. |
| Mientras esperamos, seríia un buen momento para hablar de cierta cosa. | Open Subtitles | بينما نحن ننتظر، فسيكون الوقت مناسباً لمناقشة أمر ما |
| Observa desde los árboles y cuando es el momento correcto, los atrapa. | Open Subtitles | يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم |
| Cuando llegue el momento, a estos debates podrían seguir negociaciones sobre la cuestión. | UN | وعندما يصبح الوقت مناسباً لذلك، يمكن أن تعقب هذه المناقشات مفاوضات بشأن هذه المسألة. |
| Hazme saber cuándo es el mejor momento para acercármele. | Open Subtitles | وأخبريني عندما يكون الوقت مناسباً لي أن أنفرد به |
| Pediré refuerzos en el momento adecuado, prométeme no decírselo a nadie. | Open Subtitles | لا, سأطلب إمدادات عندما يكون الوقت مناسباً أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى |
| No es un buen momento. Lo volveré a llamar. Gracias. | Open Subtitles | ليس الوقت مناسباً , عليّ معاودة الاتصال بك , شكراً , إلى اللقاء |
| Ahora sería un buen momento para llamar a tu abogado. | Open Subtitles | الآن ، أصبح الوقت مناسباً لتتصل بمحاميكَ. |
| Dado el diagnóstico quizá no sea buen momento para casarse. | Open Subtitles | لذا، وفقاًللتشخيص.. ربما ليس الوقت مناسباً للزواج |
| Un buen momento para ti para cortar tus perdidas, | Open Subtitles | ، ربّما يكون الوقت مناسباً للتوقف وإيقاف خسائركِ؟ |
| Ahora no es un buen momento; su madre está muy enferma. | Open Subtitles | ليس الوقت مناسباً حالياً امها مريضة جداً |
| La invitaré a salir para Año Nuevo. Creo que es un buen momento. | Open Subtitles | سأطلب منها الخروج معي في العام الجديد وأعتقد أن الوقت مناسباً الأن. |
| Quizás no era el momento para hablarlo. | Open Subtitles | ربما لم يكن الوقت مناسباً لطرح هذا الموضوع |
| No era el momento oportuno. Lo siento. | Open Subtitles | ليس الوقت مناسباً لذلك أنا آسفة |
| Cuando llegue el momento, los sorprenderemos, igual que ellos nos sorprendieron. | Open Subtitles | عندما يكون الوقت مناسباً سنباغتهم تماماً كما فاجأونا |
| Los vigila desde los árboles, y cuando es el momento indicado, los agarra. | Open Subtitles | يراقب من فوق الأشجار، وحين يكون الوقت مناسباً يمسك بهم |
| Puede que no sea el mejor momento para hablar de eso, pero en algún momento tendremos que hacer los pases de Tucker. | Open Subtitles | قد لا يكون الوقت مناسباً للتكلم بهذا الموضوع ولكن في لحظة ما علينا أن |
| Cuando sea el momento adecuado, te llamaremos. | Open Subtitles | عندما يكون الوقت مناسباً سنتصل بك |
| Será oportuno ese examen de alto nivel. | UN | وسوف يكون الوقت مناسباً لهذا المستوى الرفيع من الدراسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 