| Como no hay nada mejor que hacer, me voy a la cama. | Open Subtitles | لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير. |
| - ¡Qué bella cintura! - Sí. -Tomemos ahora un licor y a la cama. | Open Subtitles | ـ ما هذا الزي الجميل ـ كأس صغيرة وبعد ذلك الى السرير |
| Si no te comes ese maldito rosbif, te vas a la cama. | Open Subtitles | يمكنك أن تأكل لحم البقر المشوي أو, تذهب الى السرير. |
| Probablemente también sea la razón de por qué saltamos a la cama cuando nos conocimos. | Open Subtitles | ربما هو أيضا سبب أننا قفزنا الى السرير مباشرة عندما تقابلنا أول مرة |
| Creo que iré a dormir. Es hora de acostarnos. | Open Subtitles | اعتقد انني سوف اذهب الى السرير وأعتقد أن الوقت قد حان لأذهب للنوم |
| Yo no voy a hacerte daño. Ahora nos vamos a la cama. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير لن أؤذيك , لنعود الى السرير |
| Mentira, Srta. Bannion. Vuelva corriendo a la cama. | Open Subtitles | هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا |
| Mejor vete a la cama. | Open Subtitles | الأفضل ان تذهب الى السرير جيد جدا ، يا سيدي. |
| - Se fue directo a la cama. - ¿No podemos ir a verla un momento? | Open Subtitles | هي ستذهب مباشرة الى السرير ألا يمكن ان نذهب لنراها لحظة؟ |
| Vamos a la cama, a dormir, ¿eh? | Open Subtitles | لنذهب الى السرير. ستخلدين الى النوم,أليس كذلك ؟ |
| Según tengo entendido hacía que su mujer se fuese a la cama con esos hombres y después iba al tribunal y testificaba haber presenciado el adulterio. | Open Subtitles | كما أفهمها, أنت تجعل زوجتك تذهب الى السرير مع أولئك الرجال, ثم تذهب الى المحكمة وتشهد بأنك شاهدت واقعة زناهم. |
| ¿Quieres venir a la cama y ver la TV conmigo? | Open Subtitles | أتريدين الصعود الى السرير و مشاهدة التليفزيون معى ؟ |
| Cuando vienes a la cama con el de seda sé que hay una chance, pero con el pijama de franela. | Open Subtitles | عندما تأتين الى السرير مرتدية ذلك الشيء الحريري أعلم بأنه لدي فرصة ولكن البيجاما |
| Es hora de irse a la cama. | Open Subtitles | نعم, حان وقت الذهاب الى السرير |
| Por la noche no se va a la cama hasta que habla conmigo. | Open Subtitles | لا تريد الذهاب الى السرير إذا لم تتكلم معي |
| ¿Por qué no vienes a la cama, Trev, por favor? | Open Subtitles | لماذا لا تحضر الى السرير ,ارجوك يا تريفور |
| - Sólo quieres ir a la cama. | Open Subtitles | انت تحاول ان تأخذنى الى السرير. |
| Todo esto podría ser un sueño. Deberías volver ya a la cama. | Open Subtitles | يمكن ام يكون هذا كله حلم عليك ان تعودي الى السرير |
| La primera noche me cogió entre sus brazos y me llevó a la cama. | Open Subtitles | ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية |
| - Ya lo decidiste e intentas hacerme cambiar de opinión metiéndome en la cama. | Open Subtitles | وتحاول ان تغير رأيي بان تاخذني الى السرير |
| Anda, te ayudaré a acostarte. | Open Subtitles | هيا سأساعدك فى الذهاب الى السرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 