"الى باريس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a París
• a Paris
• París en
• en París

Estos tipos te invitan a París... hay muchachos modelos de 14 años que parecen chicos--
هؤلاء الرجال يدعونك الى باريس ينتجون بعض الموديلات بسن 14سنه الذين يشبهون الأولاد

En 1856, cuando tenía 27 años, fue a París a trabajar con uno de los químicos más destacados de la época,
وفى عام 1856 حين كان سنه 27 ذهب الى باريس للعمل مع أحد الكيميائيين البارزين فى ذلك الوقت

Bash, si decías en serio lo de llevarme a París, me gustaría ir pronto.
باش لو كنت تعني ما تقوله بشأن اخذي الى باريس,اذن فنذهب عاجلاً

Iremos a Paris. Disfrutaremos un poco de Foi gras en Le Bouchard...
سوف نأخذ القطار الليلى الى باريس سوف نستمتع بليله هادئه

Va de camino a París con un chaval que va a inmolarse.
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان ستضحي بنفسها

Ésta aún no ha sido determinada y yo quisiera volver a París con un acuerdo sobre esta fecha, porque yo creo también que ahora sería el momento más apropiado, según me parece.
فهذا الموعد لم يحدد حتى اﻵن، وأود العودة الى باريس بعد الاتفاق على هذا الموعد، وقد آن اﻷوان لتحديده في رأيي.

En serio ¿operarse de la vesícula y viajar a París son la misma cosa?
هل القيام بجراحة للمرارة او الذهاب الى باريس .. هما نفس الشيء ؟ هذا يبدو كاحد اسئلة اختبارات الذكاء

Cuando llegue la época de lluvias igual voy a París.
عندما يحين موسم ألأمطار فقد أسافر الى باريس

En el barco a París. Pensamos que quizá era por el calor.
كان هذا على القارب الى باريس,ولكننا ظننا انها ربما بسبب الحرارة

Sr, la naviera dice que la Sra. Winthrop y la Srta. Diana Winthrop llegaron a Marsella el 18 y que tenían reservaciones para el barco a París.
ان شركة الملاحة تقول ان السيدة وينثروب والأنسة ديانا وينثروب. وصلوا الى مرسيليا فى ال 18 اعسطس وحجزوا على القارب للذهاب الى باريس

¿Por qué fingieron que ella nunca había venido a París?
لماذا يريدوا ان يتظاهروا وكانها لم تأتى الى باريس ؟ لأزالتها

Llevo aquí dos días esperando a que alguien vaya a París.
لقد امضيت هنا يومين فى انتظار شخصا ما للذهاب الى باريس

Cada vez iba a París más a menudo y durante más tiempo.
فهذا سيجعل من سفراتها الى باريس تتكرر أكثر و تصبح ذات مدة أطول

A la mínima oportunidad se va a París.
انها تنتهز أدنى فرصة تتاح لها لكي تأتي الى باريس

¿Han tomado la ruta turística a París?
اى طريق سلكوه , الطريق السياحى الى باريس ؟

Si no te gusta, vuelve a París.
اسمع. إن لم يرق لك الأمر فلتعد إذاً الى باريس

¿Con la condición de que no pase la información a París?
على شرط الا أمرّر المعلومات الى باريس نعم

Si, espere un minuto. El viaja a Paris mañana;
انتظر لحظة, انه سوف يسافر الى باريس اليوم

Maldición, desapareció el mayordomo de Edgwere, con 3000 libras en francos franceses que tenia el lord para ir a Paris.
اللعنة, لقد اختفى مدير منزل ادجوار ومعه 3000 فرانك فرنسى, كان اللورد ادجوار سيحولهم الى باريس

El asunto es que me van a enviar a Paris para cerrar el contrato.
النقطة المهمة أنهم سيرسلونني الى باريس لانهاء الصفقة

Una misión norteamericana estará en París en tres días.
هناك مأمورية امريكية ستصل الى باريس فى خلال 3 أيام

Decidió pasar una temporada en París, mientras yo estaba de viaje.
لقد فكّرت فى الذهاب الى باريس لفترة طالما اننى لست هنا