"الى صندوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al Fondo
• a la Caja de
• Fondo PARA EL

De esa suma, 6 millones se habían transferido al Fondo de Indemnización.
وحول من ذلك المبلغ ٦ ملايين دولار الى صندوق التعويضات.

A la fecha, no se han proporcionado al Secretario General ni al Fondo Monetario Internacional declaraciones de esa índole.
ولم تقدم حتى تاريخه أي بيانات من هذا القبيل الى اﻷمين العام أو الى صندوق النقد الدولي.

Una porción de esos fondos será transferida al Fondo de Indemnización.
وسيتم تحويل جزء من هذه اﻷموال الى صندوق التعويضات.

A la fecha no se han proporcionado al Secretario General ni al Fondo Monetario Internacional declaraciones de esa índole.
ولم تُقدم حتى تاريخه أي بيانات من هذا القبيل الى اﻷمين العام أو الى صندوق النقد الدولي.

Transferencia del Fondo de Dotación al Fondo de Operaciones
المنقول من صندوق الهبات الى صندوق التشغيل

Quiero expresar también las felicitaciones de mi delegación al Fondo de Población de las Naciones Unidas en su vigésimo quinto aniversario.
كما أتقدم بتهانئ وفد بلادي الى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عيده الخامس والعشرين.

En el proyecto de resolución original también figuraba una referencia al Fondo de Nivelación de Impuestos y se especificaba una cifra del orden de los 80.000 dólares.
كما أن مشروع القرار اﻷصلي يتضمن إشارة الى صندوق معادلة الضرائب وحدد مبلغا قدره ٠٠٠ ٨٠ دولار.

CONTRIBUCIONES al Fondo DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS,
التبرعات المقدمة الى صندوق التبرعات الخاص والواردة

AGREGADOS 1990-1995 Contribuciones voluntarias de los Estados Unidos al Fondo de Asistencia Técnica del OIEA
تبرعات الولايات المتحدة المقدمة الى صندوق الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمساعدة التقنية

No se han aportado nuevas contribuciones al Fondo fiduciario voluntario creado para apoyar a la Comisión.
ولم تقدم مساهمات جديدة الى صندوق التبرعات الاستئماني المنشأ لدعم اللجنة المشتركة.

CUESTIONARIO PARA LOS SOLICITANTES DE FINANCIACIÓN CON CARGO al Fondo DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS
استبيان موجه الى الجهات المتقدمة بطلبات الى صندوق التبرعات

CONTRIBUCIONES al Fondo FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA UN PROGRAMA DE EDUCACIÓN
المساهمات المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق

A juicio del orador convendría eliminar la referencia al Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas.
وأردف قائلا إنه يرى أنه من المناسب إلغاء اﻹشارة الى صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للسكان اﻷصليين.

Contribuciones prometidas al Fondo de Población de las
التبرعات المتعهد بسدادهـا الى صندوق اﻷمم المتحدة

Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas
التبرعات المعقودة أو المسددة الى صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات

Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de Contribuciones Voluntarias
التبرعات المعقودة أو المسددة الى صندوق اﻷمم المتحدة

Contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de las Naciones Unidas para
التبرعات المعقودة أو المسددة الى صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة

Contribuciones autofinanciadas al Fondo para el Desarrollo Industrial o a fondos fiduciarios
مساهمات التمويل الذاتي المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية أو الصناديق الاستئمانية

i) Transfiera al Fondo de Indemnización, de los fondos a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2 de la presente resolución, el porcentaje mencionado en el párrafo 10 de la presente resolución; y
" ' ١ ' تحويل النسبة المئوية المشار اليها في الفقرة ١٠ من هذا القرار من اﻷموال المشار اليها في الفقرتين ١ و ٢ من هذا القرار الى صندوق التعويضات؛

Afiliación del GATT a la Caja de Pensiones de las Naciones Unidas
انتساب مجموعة غات الى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Fondo PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL Y OTRAS CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS
التبرعات المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى