| 8. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.10. | UN | ٨- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.10. |
| 15. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.2. | UN | ٥١- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.2. |
| 17. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.3. | UN | ٧١- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.3. |
| 19. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.4. | UN | ٩١- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.4. |
| 21. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.5. | UN | ١٢- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.5. |
| 41. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.14. | UN | ١٤- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.14. |
| 48. EL PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.11. | UN | ٨٤- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.11. |
| 63. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.8. | UN | ٣٦- الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.8. |
| 65. El PRESIDENTE señala a la atención de la Junta el proyecto de decisión IDB.21/L.9. | UN | ٥٦ - الرئيس: استرعى الانتباه الى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.9. |
| 3. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión IDB.23/L.2. | UN | 3- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.2. |
| 9. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión IDB.23/L.3. | UN | 9- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.3. |
| 13. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión IDB.23/L.4. | UN | 13- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.4. |
| 15. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión IDB.23/L.5. | UN | 15- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.5. |
| 25. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión IDB.23/L.10. | UN | 25- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.10. |
| 27. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión IDB.23/L.11. | UN | 27- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.11. |
| 38. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión IDB.23/L.6. | UN | 38- الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع المقرر IDB.23/L.6. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión que figura en el párrafo 30 del informe. el proyecto de decisión se titula “Cuestión de Santa Elena”. | UN | اعتمد مشروع توافق اﻵراء الثاني. ننتقــــل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٠ من التقرير مشـــــروع المقرر معنون " مسألة سانت هيلانة " . |
| Nos ocuparemos en primer lugar del proyecto de decisión I, titulado “Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y proyecto de programa de trabajo bienal de la Comisión para 1995-1996”. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | ننتقل أولا الى مشروع المقرر اﻷول المعنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنـــة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ " . هــل لــي أن أعتــبر أن الجمعية ترغــب في اعتمـــاد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora el proyecto de decisión que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 9 de la Parte XIII de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٩ من الجزء الثالث عشر من تقريرها. |
| El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de decisión sobre el procedimiento que se seguirá en la primera elección después de que entre en vigor la enmienda, cuyo texto se ha distribuido. | UN | ٣٥ - الرئيس: لفت اﻷنظار الى مشروع المقرر المتعلق باﻹجراء الذي ينبغي اتباعه في الانتخاب اﻷول بعد نفاذ التعديل والذي وزع النص الخاص به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 