"الى مكان ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a algún lado
• a alguna parte
• a algún sitio
• a algún lugar
• a un lugar
• a un sitio
• en algún lado
• a algun lugar
• a otro sitio
• algún lugar en

Luego recuerdo estar yendo a algún lado.
الشئ التالى الذى اتذكره هو اننى كنت فى طريقى الى مكان ما

Recuerdo que también te envié a algún lado y tú regresaste con algo.
ارجعيها الى المرسل ... اتدكر انني ارسلتك الى مكان ما ايصاً

Así que sigo corriendo y corriendo, y cuando llego a alguna parte, me paro y miro a mi alrededor y pienso: ¿A dónde pertenezco? ¿Dónde encajo yo?
لذلك واصلت الركض، واصلت الركض. فوصلت الى مكان ما نوعا ما. فوقفت ونظرت من حولي وفكرت، حسناً، إلى أين أنتمي؟ أين أجد نفسي؟

Quiero que se vaya a alguna parte y se serene.
اريدك ان تذهب الى مكان ما وتتحكم فى نفسك

Pertenecen a algún sitio. Tal vez en un museo; no aquí.
إنهم ينتمون الى مكان ما. ربما في متحف؛ ليس هنا.

Señor, la energía tiene que ir a algún lugar. Podríamos estar alimentándolo.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

Así que tenemos un sistema que podemos llevar a un lugar que es como un oasis en el fondo del océano, que es patrullado por predadores grandes.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.

Tengo unos minutos ahora si quieres ir a algún lado y dar un mordisco.
اذا كنتي تحبي ان نذهب الى مكان ما ونأخذ لقمة صغيرة سوف أرحل الى نيويورك

- Parece que van a algún lado. - Tú también.
يبدو أنكى ستذهبين الى مكان ما كذلك أنت أيضا

Podemos ir a algún lado de tu lado del puente.
يمكننا أن نذهب الى مكان ما ذلك على جانب من الجسر المفضل لديك

Los pasadizos secretos siempre conducen a alguna parte.
تَقُودُ الممراتُ السريةُ دائماً الى مكان ما

¿Vas a alguna parte después de esto?
جيدا هل انت ذاهبا الى مكان ما بعد الاجتماع

Escucha, te necesito de verdad, para recoger a D.J. después de la escuela y llevarle a alguna parte.
اريد حقا ان تذهبين لاحضار ديجي من المدرسة واخذه الى مكان ما

¿Va a bailar a algún sitio?
هل انت ذاهبة الى مكان ما متعاقد معك على الرقص لديه ؟

¿Tiene planeado marcharse a algún sitio?
هل تُخططين فى الرحيل طويلا الى مكان ما ؟

Me gustaría ir a algún sitio, pero no sé adónde.
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب.

Así que, van a algún lugar remoto, cavan una fosa, y luchan hasta la muerte.
على أي حال , يذهبون الى مكان ما بعيد يحفرون قبر ويتقاتلون للموت

a algún lugar. A cualquier lugar, mamá, adonde pueda hacer lo que quiero hacer.
الى مكان ما او اى مكان يا امى حيث يمكننى ان اعمل ما اريد

¿y ahora se supone que debemos llevarte a un lugar como si supiéramos adónde?
والان مفترض علينا ان ناخذك الى مكان ما هه

No los voy a llevar a un sitio para decirles, un día todo esto será de Uds.
و سوف لن أخذهم معي الى مكان ما و أقول، يوما ما كل هذا سيكون ملككم.

- Bueno, ¿lo dejo en algún lado? - No, tomaré un taxi.
هل اخذك الى مكان ما لا شكرا سوف اخذ تاكسى

Señor, pudimos rastrear la señal radial de emergencia a algun lugar en este radio.
لقد تعقبنا الاشاره الى مكان ما فى نصف القطر هذا يا سيدى

Lo firmaré, pero ahora tengo que ir a otro sitio.
حسنا،ساوقعه لكن يجب ان اذهب الى مكان ما الان

Hacia algún lugar en la costa.
الى مكان ما أسفل الشاطيء