"اليانكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yankees
• yanqui
• Yankee
• yanquis

Los "Yankees" jugaban contra los "Piratas" en la Serie Mundial... y Mickey Mantle era como un dios para mí.
فريق اليانكي كان يقابل فريق القراصنه في مباره بيسبول و ميكي مانتل كان يمثل امبراطور العالم لي

Papá y yo íbamos al estadio de los Yankees para verlos ganar.
و كان ابي يصطحبني لمشاهده فريق اليانكي و هو ينتصر في ملعبه

Si fuera un yanqui, no tendrías tiempo de preguntarme eso.
لو كنت أنا من اليانكي لم يكن لديك وقت لتسأل

Si eso busca deberá hacerse prisionero yanqui.
لو أردت دخول واحد عليك أن تكون من مساجين اليانكي

Esperamos afuera del vestuario para conseguir mi bola firmada por el nuevo Yankee.
نحن ننتظر بخارج غرفة تبديل الملابس لأحصل على توقيع اليانكي الجديد

¡Tócala otra vez, idiota, y tu cerebro estará en el Yankee Stadium!
ألمسها مرة أخرى ايها الأحمق ومخك سيكون في ملعب اليانكي

Aquí está. La pelota del último home run de Babe Ruth en 1919. En el juego de los Red Socks y los yanquis.
ها هي ذي روث ضربها في آخر جولة له قبل ان يتغير فريق ريد سوكس ليصبح اليانكي في عام 1919

A partir de ese día, no volví a sentir lo mismo por los Yankees.
منذ هذا اليوم لم اهتم بفريق اليانكي ابدا

Los Yankees estaban en último lugar y no me importaba.
و اصبح فريق اليانكي في ذيل الدوري و لم اهتم بهذا ابدا

- Se llama "A la mierda con tus jeans Yankees" o algo así.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

Solía llevarme a ver a los Yankees cuando era niño.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Somos como los Yankees. Como los Bulls en los años 90.
نحن مثل اليانكي نحن مثل الـ بولز في التسعينات

Si pasas por el este de Baltimore ni siquiera ves a uno local con gorra de los Yankees.
تجوّل في شوارع شرق بالتيمور ولن ترى أيّ بالتيموري حتى يرتدي قبّعة اليانكي

- ¿Y el estadio yanqui? Iremos cuando lo hayamos detenido.
ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن

Y con la caballería llegando al pueblo y ese yanqui tan rápido para desenfundar.
و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق

Le dije que a pesar de que vivimos bajo el dominio británico todavía tenemos un verdadero yanqui.
أخبرته أنه بالرغم من العيش تحت الحكم البريطاني نحن ما زال لدينا اليانكي الحقيقي

Sr. Preston, la perra yanqui está aquí para verlo.
. ـ سيد بريستون , عاهرة اليانكي هنا لمقابلتك

Con la caballería llegando al pueblo, y ese Yankee tan rápido en desenfundar...
و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق

El segundo partido del Mundial de 1963 desde el estadio Yankee.
المباراة الثانية لبطولة العالم لهذا العام 1963 ننقلها لكم من استاد اليانكي

Mientras Miranda seguía con las estadísticas del nuevo Yankee no pude evitar preguntarme a mi misma.
ميراندا ذهب على اليانكي الجديد لم استطيع التساؤل عن نفسي

Es uno de esos campos de prisioneros de los yanquis en los que uno nunca quiere terminar.
فهو أحد معتقلات اليانكي عليك أن تتمنى ألا تنتهي إليه

Pero como estoy vivo y he notado que cruzaremos líneas yanquis y Confederadas varias veces, pensé que podrías decirme adónde vamos.
لكن نظراً لأنني على قيد الحياة فقد لاحظت فسوف نعبر اليانكي وخطوط التحالف عدة مرات أظن أنك قد تقول لي أين نتجه.