"اليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noche

Así que nadé toda la noche, y llegaron al amanecer y empezaron a darnos prednisona.
لذلك سبحت في اليل, وفي الفجر وصلوا الى المكان وبدأو في الجرعات المناعية.

Me habría divertido más si alguien no me hubiera ignorado toda la noche.
كنت سأقضى وقت أفضل لو لم يتجاهلنى شخص ما طوال اليل

No me importa Io que haces hasta altas horas de la noche hasta que afecta mis chances de lograr Io que quiero.
.لذلك انا لا اوضح لاحد ماتفعله .طوال اليل .وانا لا اقبل وانت تؤثر على فرصى .فى الحصول على مااريد

Las leo en la noche frente al espejo y finjo que estoy diciéndolas.
و أقرأهم في اليل أمام المرآة و أتظاهر حقّاً .أنني أقولهم

Regresa a las 6 en punto. El vuelo es a media noche.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Pero ella se quedó conmigo toda la noche, y le rogué que no lo denunciara.
و لكنها جلست معي طوال اليل و ترجيتها لأن لا تقدم تقرير بذلك

Muchas veces los soldados los despertaron en la noche cuando rebuscaban la casa tratando de encontrar pruebas de actividades subversivas que pudieran utilizar en su contra, y mi hermano menor, que entonces tenía 17 años, fue encarcelado.
وقد أوقظوا عدة مرات أثناء اليل بينما كان الجنود يفتشون البيت بحثا عن أدلة على أنشطة تخريبية لاستخدامها ضدهم، وزجوا في السجن بشقيقي اﻷصغر الذي كان وقتها صبيا عمره ١٧ عاما.

Abre la puerta, o te voy a aplastar Como a una cucaracha por la noche.
إفتحْى البابَ، و ألا سَأَسْحقُك كما أسحق الصراصير فى اليل

Bailamos toda la noche. Le pagué unos tragos.
أنسجمنا معاً،ورقصنا طوال اليل واشتريت لها بعض المشروبات

Unas pocas, las mas aplicadas, los hacen no solo de noche, sino también de día
وبعضها يقوم بذلك, ليس خلال اليل فقط ولكن أثناء النهار أيضا.

En ese tiempo eras solo un capitán de bajo rango pensando día y noche como llegar a ser Emperador.
في ذلك الوقت انت كنت مجرد قائد متواضع تقضي اليل والنهار لتصبح امبراطور

Odio el turno de noche. Las noches solitarias asustan a mi esposa.
انا اكره ورديات الليل ان زوجتى تخاف فى اليل

Días cálidos y soleados, brisas frescas por la noche,
, الأيام الحارة المُشمسة , نسماتٌ باردة في اليل

¿Escogemos la noche para hacer cosas raras o la oscuridad nos hace ser raros?
هل يختار الناس اليل ليفعلون الأشياء الغريبة أم أن الظلام هو ما يفعل هذا التأثير المرح ؟

Su suave caminar resuena en mis oídos. Día y noche.
اني استمع لصوت خطواتها في سكون اليل و النهار

Estos no hacen más que amarse entre ellos toda la noche.
جميعهم لن يفعلوا شيئاً عدا التودد لبعضهم البعض طوال اليل

Y no dejaré que me arruines por andar de fiesta de noche.
.وانا لم اسمح لك بتدمير مستقبلى .من اجل بعض التسكع فى اليل

¿Vas a pasarte toda la noche hablando de Herb o quieres que recoja mi cuchara?
هل سوف نقضي اليل كله بالتحدث عن هيرب او تريد مني ان احصل على ملعقتي

Oh dios mio. Tuve sueños locos toda la noche
يا إلهي , إنتابتني احلام مجنونه طوال اليل

¿Y esperas que te crea que ese chico con nombre de bebida preferida de una banda de rock pasó la noche en tu cama y no pasó nada?
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء