"اليهود الذين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• judíos que
• los judíos
• hebreos

Nuevas tropas israelíes ocuparon posiciones en el centro de Hebrón a fin de proteger a los 400 colonos judíos que permanecían en la ciudad.
واتخذ جنود إسرائيليون إضافيون مواقع لهم في قلب مدينة الخليل لحماية ٤٠٠ من المستوطنين اليهود الذين سيبقون في المدينة.

Declaró que los dirigentes del Consejo estaban complacidos al descubrir durante su viaje que muchos de los judíos que habían entrevistado respondían positivamente al ofrecimiento.
وقالت إن قادة المجلس قد سرهم أن لقوا ردا إيجابيا من كثير من اليهود الذين التقوا بهم أثناء رحلتهم.

No se cobran impuestos a los judíos que viven en el Golán.
فهم لا يقومون بجبي الضرائب من اليهود الذين يعيشون في مرتفعات الجولان.

Semejante declaración no tiene ningún fundamento ya que existen pruebas de que los judíos que abandonaron los países árabes lo hicieron en forma voluntaria y por decisión propia.
وهذا الادعاء لا أساس له أبدا لأن الحقائق تفيد بأن اليهود الذين غادروا البلدان العربية فعلوا ذلك طوعا وبمحض إرادتهم.

Por lo tanto, rendimos tributo a la memoria de las innumerables víctimas de esos crímenes, y sobre todo a los miles de judíos que sucumbieron en los campos de exterminio.
ونحن نحيي ذكرى الضحايا العديدين لتلك الجرائم، خاصة آلاف اليهود الذين لقوا حتفهم في معسكرات الاعتقال.

Sin embargo, esta vez me limitaré a decir unas palabras sobre los judíos que han encontrado un segundo hogar en nuestro país.
ولكن في هذه المناسبة، سأكتفي بالإشارة إلى اليهود الذين وجدوا بيتاً ثانياً لهم في بلدنا.

Un número similar de judíos que vivían en países árabes se vieron igualmente forzados a huir de sus hogares.
وأُرغم عددٌ مماثل من اليهود الذين عاشوا في البلدان العربية على الفرار من منازلهم أيضا.

"protegeremos a los judíos que se acerquen a nosotros", "las mujeres tienen derechos hereditarios"
اليهود الذين يرتبطون بثروة مشتركة سيكونون محميون

¿ Y los niños judíos que mandan a Alemania?
ماذا عن أطفال اليهود الذين أرسلوا لألمانيا ؟

Los judíos que no cumplan este decreto serán severamente castigados.
اليهود الذين لن يحترموا هذا الأمر سيتم معاقبتهم بقسوة

Tengo muchos amigos judíos que extrañan ir a la sinanoga por la mañana y han empezado a formar comunidades en sus oficinas en la hora de almuerzo,
لدي الكثير من الأصدقاء اليهود الذين ينسون الذهاب لصلاتهم لذا بدأوا بتكوين جماعات دينية

Empezó a arremeter más abiertamente... contra los judíos que vivían en las periferias... pintándolos como los verdaderos simpatizantes de los griegos... montando el escenario para su acto final de venganza.
بدأ ضربته بشكل علنى حول اليهود الذين يعيشون فى مدن بعيدة صَـوَّرهم على انهم متعاطفين مع اليونانيين

Ésta mañana, los pocos judíos que se quedaron, fueron rodeados con ametralladoras, y después los subieron a un camión y se los llevaron.
قلة من اليهود الذين كانوا غادروا هذا الصباح اعتقلوا تحت تهديد السلاح ثم اقتيدوا الى شاحنة وأخذوا بعيدا

Los alemanes saben que los judíos que han escapado están escondidos.
الالمان يعرفون ان الكثير من اليهود الذين فروا أو مختبؤن

Son unos judíos que crecieron en Nueva York y cantan y se maquillan para conseguir chicas,
انهم هؤلاء اليهود الذين تربوا في نيويورك و وضعوا مساحيق التجميل و حملوا الجيتار ليجتذبوا الفتيات

¿Recuerda los miles de judíos que fueron deportados de Wulsht?
تتذكر الآلاف من اليهود الذين تم ترحيلهم من لودز

Es por eso que no eres aburrido como todos los otros hombres judíos que conozco.
لهذا السبب انت لا تنسجم مثل الشبّان اليهود الذين أعرفهم

Son los pecados de los judíos, que se aprovechan de todo escudados bajo la protección de ese hombre que permite todos los pecados.
إنها ذنوب اليهود الذين يحظون بالفائدة ،بينما يلتجؤون تحت حماية ذلك الرجل .الذي يسمح بجميع ذنوبهم

He de decir con entera franqueza que no deseamos separarnos de los judíos que viven en Kirguistán.
وأقول بصراحة شديدة أننا لا نود أن نتخلى عن اليهود الذين يعيشون في قيرغيزستان .

Se alzará cuando atemorice a los hebreos haraganes, para que la construyan.
سوف تُبنى عندما أزرع الخوف داخل العبيد اليهود الذين يبنوها