| Cabe señalar que la ex República yugoslava de Macedonia también utiliza el centro internacional de conmutación de Belgrado. | UN | وينبغي أن يلاحظ أن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تستخدم أيضا مركز التحويل الدولي في بلغراد. |
| Si pudiera interpretarse que la resolución autoriza a hacer referencia a la ex República yugoslava de Macedonia con otro nombre, aquella carecería de significado. | UN | وإذا كان يمكن تفسير القرار بأنه يأذن باﻹشارة إلى جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأي اسم آخر فإنه يفقد كل معناه. |
| Total, ex República yugoslava de Macedonia | UN | المجموع، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Skopje (ex República yugoslava de Macedonia) | UN | سكوبي، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Enviado Especial del Secretario General para Grecia y la ex República yugoslava de Macedonia | UN | المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة سايروس فانس |
| Enviado Especial del Secretario General para Grecia y la ex República yugoslava de Macedonia | UN | المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة سايروس فانس |
| Discurso del Sr. Kiro Gligorov, Presidente de la ex República yugoslava de Macedonia | UN | خطاب أدلى بــه السيــد كيـرو غليغــوروف رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| En la práctica, la política de la ex República yugoslava de Macedonia en este ámbito es muy liberal. | UN | وأضافت أن سياسة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في هذا المجال متحررة جداً من الناحية العملية. |
| Posteriormente, Austria, la ex República yugoslava de Macedonia, Islandia, Israel y Suecia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من إسرائيل وأيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والسويد والنمسا. |
| Se han hecho preparativos de emergencia en vista de la situación en la ex República yugoslava de Macedonia. | UN | وقد أجريت تحضيرات تحسبا لحالات الطوارئ الناجمة عن الوضع السائد في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Suprímase ex República yugoslava de Macedonia | UN | تحذف جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Boris Trajkovski, Presidente de la ex República yugoslava de Macedonia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Recientemente, las autoridades de la ex República yugoslava de Macedonia accedieron a que la Dirección aceptara reclamaciones en Skopje. | UN | وفي الآونة الأخيرة وافقت سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على أن تتلقـى المديرية مطالبات في سكوبي. |
| ex República yugoslava de Macedonia San Marino | UN | النمسا جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة هنغاريا |
| Informes presentados por los Estados Partes en el Pacto: informe inicial de la ex República yugoslava de Macedonia | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Acuerdos provisionales entre la UE y Croacia y la ex República yugoslava de Macedonia, respectivamente | UN | الاتفاقيات المؤقتة المبرمة بين الاتحاد الأوروبي وكل من كرواتيا وجمهورية مقدنيا اليوغوسلافية السابقة. |
| ex República yugoslava de Macedonia 80 66 | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 80 62 |
| Ex República yugoslava de Macedonia 44 113 | UN | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 44 97 |
| País: ex República yugoslava de Macedonia | UN | البلد: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Estado parte: ex República yugoslava de Macedonia | UN | الدولة الطرف: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| La República Federativa de Yugoslavia no tiene pretensiones territoriales respecto de la ex República yugoslava de Bosnia y Herzegovina. | UN | وليست لدى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أي دعاوى إقليمية ضد جمهورية البوسنة والهرسك اليوغوسلافية السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 