| Oye, ¿voy a pasar todo el día revolcándome en mis propias heces? | Open Subtitles | هل يفترض في ان اقضي اليوم كله متمرغاًَ بخرائي ؟ |
| Tiene parrillas, indicador de la caerola, tabla de planchar y un lavado de pies, ya que como mujer, estara frente a ella todo el día. | Open Subtitles | لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي و حوض لنقع القدم و طالما أنكِ امرأة فستقضين اليوم كله أمامه |
| Creí que iba a pasar todo el día con ella. A solas. | Open Subtitles | لقد اعتقد أنني كنت سأقضي اليوم كله معها ، لوحدنا |
| No te estoy haciendo una pregunta, y no tenemos todo el día, así que sácalo. | Open Subtitles | أنا لست أطلب منك ذلك و ليس لدينا اليوم كله فهيا أخبريني الآن |
| Debido a ello el Comité estuvo obligado a dedicar un día entero al análi-sis de este documento. | UN | وبالمناسبة، فإن هذا ما أدى إلى اضطرار اللجنة إلى قضاء اليوم كله في مناقشة هذه الوثيقة. |
| Pocos días después volvieron con machetes y otros instrumentos e iniciaron una matanza que duró todo el día. | UN | وبعد أيام قليلة عادوا ومعهم مناجل وأدوات أخرى، وأمضوا اليوم كله يقتلون. |
| Algunos de los niños no acompañados habían esperado durante todo el día fuera hasta que se les permitió entrar. | UN | وبعض الأطفال غير المصحوبين يقضون اليوم كله بالخارج منتظرين السماح لهم بالدخول. |
| ¿Quieres que pierda todo el día? | Open Subtitles | أسرعى يا امرأة ، هل يجب أن أضيع اليوم كله ؟ |
| No podrás dormir esta noche después de dormir todo el día. | Open Subtitles | عندها يمكنى بالضبط كم لن تستطيعى النوم الليلة تشارلى لا أحد يستطيع نوم اليوم كله |
| ¡Daos prisa! El entierro no durará todo el día. | Open Subtitles | اسرعوا بالداخل ، تلك الجنازة لن تستمر اليوم كله |
| Dice que ya estás todo el día con él. | Open Subtitles | السيد بوركوش يقول أنكِ تقضين اليوم كله مع زوجك |
| Más ligeros, no tenemos todo el día. Subid esa madera. | Open Subtitles | اسرعوا يارجال انقلو الخشب ..فنحن ليس لدينا اليوم كله |
| No tengo todo el día para gritarle. | Open Subtitles | رونى أنا لا املك اليوم كله لأصرخ فى وجهك |
| Entra despacio, no tengo todo el día. | Open Subtitles | لتحضرها بهدوء ليس امامي اليوم كله |
| Vamos, profesor, no tenemos todo el día. | Open Subtitles | هيا بروفيسور. ليس عندنا اليوم كله |
| Hijos de puta, coman. No tienen todo el día. | Open Subtitles | هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله |
| Así que te pasas todo el día jugando con muñequitos. | Open Subtitles | اتقول لي انك تقف اليوم كله تلعب بهذه العرائس ؟ |
| E ira la deriva eternamente puede arruinarte todo el día. | Open Subtitles | أجل، ولو انجرفتم للأبد في الفضاء سيُفسد هذا عليكم اليوم كله. |
| Creí que ibas a dormir durante todo el día. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستأخذ اليوم كله في القيلولة |
| Les va a llevar un día entero en esa bañera. | Open Subtitles | دعنا ناخذ اليوم كله فى هذا القارب الصغير |
| Vale.Mira,vosotros, pasais todo el dia juntos, solo vosotros dos. | Open Subtitles | حسنا , لقد قضيتما اليوم كله معا أنتما الاثنان فقط |
| Vamos, alguacil, ¡Vámonos! ¡No tenemos todo el maldito día! | Open Subtitles | هيا ايها الشرطيه ليس لدينا اليوم كله |
| Todo este día fue un desastre, así que no fue por ti, ¿está bien? | Open Subtitles | انظر هذا اليوم كله مقرف ، لذا.. ذلك ليس بسببك ، حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 