"امامك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• frente a
• delante de ti
• adelante
• enfrente de ti
• ante ti
• por delante
• delante de usted
• frente tuyo
• delante tuyo

Pero de todas formas me enamoré de ti y tu me dejaste frente a ti y ahí te propuse matrimonio.
ولكني وقعت في حبك على أية حال وانتِ تجعليني اطلق الريح امامك وأنا طلبت منك ان تتزوجيني

Un asesino imaginario frente a usted y de fondo una historia fantástica.
قاتل مخبول يقف امامك وروايات تتساقط من خلفك

Tu mejor amigo es un hombre genial y yo soy sólo una puta a la que violó delante de ti.
اعز اصدقائك هو مجرد رجل عظيم و انا مجرده عاهرة منحطة التي اغتصبها امامك

Lo peor es que eliges tu propia vaca y la matan delante de ti.
اسوأ شئ أنك تختار العجل الذي تريده ويذبحوه لك امامك

A pesar de que el camino recorrido es oscuro, siempre podrás ver la luz adelante.
بينما يكون الطرق الي تمشي فيه مظلم عسي ان تري النور دائماً امامك.

Y no hay nada peor que ver a tus padres siendo humillados enfrente de ti, ¿saben?
ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟

Tienes ante ti una serie completa de combinaciones matemáticas imprevistas e inagotables.
امامك سلسلة كاملة من التركيبات الرياضية غير متوقعة ولا نهائية

Tienes toda la vida por delante, y tu cavidad anal aún es firme pero maleable.
ولديك حياة طويلة امامك وتجويفك الشرجي ما زال مشدود ، ومع ذلك ليّن

Su guerra es conmigo y estoy delante de usted derrotado y vencido.
ان معركتك معي وانا الان امامك . خسران ومهزوم

O quizás si Sahak estuviera frente a ti ahora dirías que crees.
ربما اذا وقف ساهاك امامك الان ستقول انك صدقت

Por favor, dirija su atención al televisor frente a Ud.
اريدك ان تركز انتباهك علي التلفاز الذي امامك يا مستر رين

Dios, siento tanto que no pueda decirte estas cosas frente a frente.
ياالهى , انا اسفة لعدم تمكنى من التحدث عن هذه الاشياء امامك

Hace mucho que no estoy con un tipo y a veces buscas algo y está frente a ti, tomando café...
لم اكن مع رجل منذ زمن واحيانا تبحث عن شيء وتجده امامك يحتسي القهوة

Dice: "He puesto delante de ti una puerta abierta que nadie puede cerrar".
يقول: انا عارف اعمالك هنذا قد جعلت امامك بابا مفتوحا ولا يستطيع احد ان يغلقه

Si estás demasiado ocupado pensando en 10 movimientos más adelante, entonces no ves los movimientos justo delante de ti.
بأنك مشغول جداً بالتفيكر بالخطوات العشرة القادمة, ولا تشاهد الخطوات التي تقع امامك

Se toman decisiones y las tantas opciones que tenías delante de ti, en realidad ya no están.
القرارات تتخذ وعندها كل الخيارات التي كانت امامك لم تعد حقيقتا موجودة

¿Quieres decirme cómo salir de esta vivo? Hay un cañón más adelante.
هل تريد ان تخبرني كيف ستحرج من الحياه الوادي امامك

Recuerden escribir su número de identificación... en el frente de su libreta y pásenlo hacia adelante.
لا تنسوا كتابة ارقامكم فى اول كتيب الامتحان و مرره امامك

Así que era eso... uno se plantea la opción de seguir adelante o darse por vencido probablemente son las encrucijadas que deciden quién está capacitado para pelear...
هكذا اذا بعد ان شهدت الشىء نفسه في ذلك الوقت امامك اختيار واحد اما ان تكملي للامام او تتراجعي

Un tipo enfrente de ti disparó su arma, otro está en el suelo desangrando, y tú sólo piensas en el dinero.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

Y ahora sólo tengo la imagen que tienes ante ti.
والان هذه الصوره التى امامك هى كل ما تبقى

No voy a ser la primera persona que esté un poco celosa de todas las cosas maravillosas que tienes por delante.
لن اكون الشخص الاول الذي يغار منك من كل هذه الاشياء الجميلة التي امامك

Un grupo de hombres jugando con sus bolas delante de usted 23 horas en una celda
مجموعة من الرجال يلعبون بخصيتهم امامك ثلاثة وعشرون ساعة في الزنزانة

Siempre me tuviste frente tuyo. Entrenamiento militar, ¿no?
دائما تجعلني اسير امامك تقليد عسكري, اليس كذلك ؟

"Mate" está a cuatro jugadas... de la posición, delante tuyo.
كش مات في النقلة الرابعة من هذا الوضع الذي امامك