"امامنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adelante
• frente a nosotros
• queda
• delante de nosotros
• enfrente
• ante nosotros
• tenemos más

Deténgalos, señor Perkins. Hay indios más adelante.
اوقف العربات سيد بيركنز امامنا هنود

sólo hay una forma de resolver esto. Sargentos de pelotón, adelante y al centro.
هناك طريقه واحده لحسم المسأله قاده الفصائل , امامنا وفى المركز

Tenemos todas esas lecciones frente a nosotros pero no aprovechamos esas oportunidades; les enseñamos a ir a conseguir un tutor.
لدينا كل هذه الدروس امامنا فقط علينا ان نستغل الفرص لكي نعلم اطفالنا

Mi madre descubrió que mi padre la había estado engañando y lo obligó a llevarnos a mi hermana y a mí a casa de la otra mujer para humillarlo frente a nosotros.
امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة رغبة في اذلاله امامنا

- Quiere que espere otro corazón. - No nos queda otro remedio.
تريدني أن أنتظر قلبا جديدا ليس امامنا إختيار آخر

Piensa que esta bien caminar desnuda por el apartamento delante de nosotros.
انها تعتقد انة من المناسب التجول فى الشقة و هى عارية امامنا حقاً ؟

Señor, la última transmisión vino desde la luna de la atmósfera más alta, está justo enfrente.
سيدى, اخر ارسال جاء من هذا القمر باعلى خارج الغلاف الجوى امامنا مباشرة

Para que esto pase... de las monjas a uno de los Oficiales Nocturnos, la respuesta tiene que estar ante nosotros.
لتنتقل هذه اللعنة من الراهبات لتحل على احد ضباط حرس الليل لا بد ان الحل واضح امامنا

Hay alguien allí adelante. Quizás vieron algo. Baja la ventanilla.
هناك شخص امامنا ربما يكون قد شاهد شيئاً ، افتحى نافذتك

Ven adelante. Tenemos 7 minutos antes de que estalle. Entra.
ليس امامنا سوى سبع دقائق على انفجار المبنى ، ادخل

- La plataforma del elevador esta justo adelante. - Faltan 11 minutos, estaremos bien.
منصة المصعد امامنا - لدينا 11 دقيقة باقية , سنكون بخير -

Lo único seguro en el futuro... es que las respuestas que no conocemos están ocultas justo frente a nosotros.
التيقن من المستقبل هذا هو جواب المجهول اغلبها مخفية امامنا

"Al llegar a la cima y avistar el valle de Santa Clarita teníamos frente a nosotros el paisaje más hermoso que nadie había visto jamás."
بوصولنا التجمع عند وادى سانتا كاريلتا تجلت امامنا واحدة من اجمل الصور التى من الممكن ان تنظر اليها

Todavía queda mucho camino...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

Y junto a los 8 incidentes sospechosos en un plazo inferior a las 3 semanas no nos queda más que especular si habrá o no más ataques.
و بحدوث 8 حوادث مثيرة للشبهة في فترة قصيرة و هي 3 اسابيع ليس امامنا الا ان نخمن ان كان هناك هجمات اخرى او لا

Vamos, todavía queda mucho por delante.
هيا، هناك الكثير منها امامنا

Ella es estrecha, 40 metros por delante de nosotros, 23 metros más abajo.
انها قريبه، اربعين متر امامنا و ثلاثين متر تحتنا

Mira, se que es dificil, Pete, pero la verdad esta delante de nosotros
انظر , اعلم ان ذالك صعب بييت لاكنه هنالك امامنا

Sólo necesitamos respirar hondo y pensar, y tendremos la respuesta enfrente de nosotras.
يجب ان نتنفس بعمق و نفكر و الحجواب سيكون امامنا

¡Hay un árbol caído enfrente! ¿Qué hacemos?
اشجار مائلة موت امامنا هل لدينا خطة ؟

- Nos guiará hacia el nuevo reino. - Lo creeré cuanto esté ante nosotros.
سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا

Miraremos hacia arriba y habrá ángeles bajando del cielo... que pondrán comida ante nosotros y quizás ropas nuevas.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Ya lo sé. Pero no tenemos más remedio.
أعرف أعرف لكنّ ليس امامنا أي إختيار