"امسكت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrapé
• atrapaste
• pillé
• cogido
• agarré
• pillado
• agarro
• sostuve
• atrapado
• agarraste
• atrapo
• atraparon
• pesqué

¡Cállate! ¡Cállate! Te atrapé. ¡Eres una mierda!
اصمت , لا تتحدث , لقد امسكت بك ايها الحثالة

Tres días. Bueno, quizás la atrapaste en el comienzo de su nuevo ciclo de lavado.
ثلاثه ايام, إذاً من الممكن ان تكون امسكت بها بعد مرور دورة غسيلها

Pero pillé a Beth enrollándose con Lance Redondo, cuando Marc estaba en el velatorio de su abuela.
لكنني امسكت بيث تقبل لانس رينودو 316 00: 13: 05,800

He cogido a otra en los conductos de ventilación... con esta cuerda y equipo de escalada.
امسكت بآخر في الاسفل عند فتحات التهوية مع الحبال ومعدات التسلق

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

¿Has pillado a algún malo?
كان جيداً امسكت اياً من الرجال السيئين ؟

Si agarro a alguien aquí fabricando, vendiendo o consumiendo drogas le romperé las dos piernas y usaré sus brazos como muletas.
اذا امسكت اي واحد هنا يصنع او يبيع او يتعاطى المخدرات سوف اكسر ساقيه بنفسي وسوف يستخدم عكازات

Pero... cuando te sostuve en mis brazos, el mundo cambió realmente. El mal en mí murió.
لكن ، عندما امسكت بك بين ذراعى العالم كله تغير و الشر الذى بداخلى مات

Si hubiese atrapado a Esperanza, esto ya hubiera terminado.
عدا عن ذلك لو امسكت باسبيرانزا لكان انتهى الأمر الأن

Esto es peor que cuando agarraste a ese enano en aquel bar y dijiste,
هذا أسوأ مما فعلته عندما امسكت ،ذلك القزم في الحانة وقلت له

Lo atrapé en Camboya... pero escapó con mi disco duro.
امسكت به في كمبوديا قام بسرقة قرصي الصلب وهرب مرة اخرى

El alguacil me dijo: "Te atrapé" cuando llegué a prisión.
المأمور قال لي عندما دخلت إلى السجن لقد امسكت بك الآن

Bien, atrapé un maldito fantasma!
حسنآ , لقد امسكت شبحآ لعينآ للتو

¿Así que atrapaste esos pájaros con solamente un silbato y una rama?
ادن ، لقد امسكت بالطيرين. فقط باستعمآل عصاً وصفآرة ؟

atrapaste a tu novio engañándote esta mañana.
لقد امسكت بحبيبك يخونك هذا الصباح

Desde el momento en que me atrapaste en el cielo, lo supe.
وفي اللحظة التي امسكت بي في السماء انا اعرفك

¿Entonces quién era la rubia de unos 20 años que pillé con el vaso de whisky de Chuck?
اذا من هذه الفتاه الشقراء التي امسكت بها مع كأس الاسكوتش الخاص بتشاك مع كوب ال سكوتش الخاص بتشاك؟

¿Qué estoy haciendo esperando a un tío al que ni siquiera he cogido de la mano o besado o quemado con una cerilla?
ماذا أفعل في انتظار رجل الذي لم يسبق لي ان امسكت بيده أو قمت بتقبيله أو أحرقته بالكبريت؟

Le preparé una taza de té y le agarré la mano un rato.
اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

- Son tus platos. - Me has pillado. Son mis platos.
انها اطباقك , لقد امسكت بي نعم انها اطباقي امسكت بك كنت اعلم ذلك

Si te agarro aquí de nuevo te partiré en mil pedazos.
إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة

Solo sostuve un espejo y les mostré la fea verdad, igual que estoy haciendo contigo.
انا فقط امسكت بمرآة واريتهم الحقيقة القبيحة تماما كما افعل معك

Pero en vez de una red estaba atrapado por una loca frotando su nariz contra mí.
بدلاً من الشبكة، امسكت بي فتاة مجنونة مسحت انفها علي

- Me agarraste de mal humor. - Siempre estás de mal humor.
لقد امسكت بى في مزاج سىء أنت دائما في مزاج سىء

Te dije que si te atrapo de nuevo, tendría que castigarte. Esto es completamente injusto.
اخبرتك اني ان امسكت بك ثانية سيكون علي معاقبتك هذا ليس عدلا على الاطلاق

Mira, me atraparon, cumplí mi pena, pero todavía es bonito visitar un museo, recordar viejos tiempos.
إسمعي ، لقد امسكت وقضيت مدة سجني ولكن ما زال جميلاً زيارة المتحف اتحسر على الايام الماضية

Recuerdo que una noche lo pesqué en tu ventana.
اتذكر في ليله امسكت به عند نافذتك