"امضي قدما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Adelante

Hola, Eddie. Adelante, dispara.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Está bien, vale, Adelante y pon los pies en los soportes.
حسنا، حسنا، امضي قدما وارفعي قدميك فوق الاعمدة

Si quiere rebajarse ante esos cretinos, Adelante, pero sin mí. Adiós.
‫إذا كنت تريد أن تتذلل لهؤلاء الأوباش امضي قدما ، ولكنني لن أفعل ذلك ، وداعا

Adelante, haz tu magia de médico de Nueva York.
امضي قدما قومي بعمل سحر دكتور نيويورك الخاص بك

Sé que te mueres por contármelo, así que sólo sigue Adelante y cuéntamelo.
أنا أعلم أنك تموت لتقول لي إذا فقط امضي قدما وقل لي

Adelante, cómelo... y yo te daré el masaje de pies que has estado pidiendo.
هيا .. امضي قدما واعملي علي ذلك. وأنا سوف ابدأ في تدليك قدميك كما كنت تطلبين.

Vine a vos porque todo el mundo en este castillo quiere que siga Adelante con este matrimonio, excepto vos.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Bien, no eres el espectáculo de allí, hermano, así que Adelante y sujeta esa cámara al casco.
حسنا , أنت لن تقدم عرض هناك يا أخي لذلك امضي قدما وركب الكاميرا بالخوذة

Sí, si quieres que todos muera, Adelante.
نعم، إذا كنت تريد لهم أن يموتون الآن، امضي قدما

Intenté seguir Adelante, tener una vida.
لقد حاولت أن امضي قدما في حياتي

Si quieres investigarle, Adelante.
اذا كنت تريد التحقيق معه امضي قدما

Quizá sea mejor que siga Adelante y nos mate.
ربما هذا جيد فقط امضي قدما واقتلنا

Si quieres irte, Adelante.
إذا كنت تريد أن تذهب، امضي قدما.

Pero el distribuidor está muerto. Cierra el caso y sigue Adelante.
لكن الموزع ميت أغلق القضية و امضي قدما

Adelante.
حسنا, يمكنك الذهاب. امضي قدما.

O si no estás interesada, Adelante. Elimíname.
او اذا كنتي غير مهتمه امضي قدما ودمريني

No, Adelante. Te alcanzaremos más tarde.
لا امضي قدما سنلتحق بك في وقت لاحق

Pero, por todos los medios, Adelante.
ولكن بكل الاحوال امضي قدما

Solo mira hacia Adelante y hazlo."
امضي قدما و تقدم اليه."

Adelante, despídame.
امضي قدما في طردي