"اموال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dinero
• fondos
• pasta
• banco
• billetes
• efectivo

Toda la vida he vivido del dinero de los demás. Ahora quiero algo mío.
طوال حياتى, كنت اعيش على اموال الاخرين والان, اريد مال يخصنى انا

- Ah, Srta. Timberlake, otra vez aquí por dinero de los contribuyentes?
حسنا ، عدتِ مجدداً من اجل بعض اموال دافعى الضرائب؟

Quería el dinero de su marido y utilizó a Paul para conseguirlo.
كانت تريد اموال زوجها وقد استغلت زوجى فى الحصول عليها

No hay dinero. Si no hay dinero significa que no es una peli de verdad.
لأنه لا توجد أموال , عدم وجود اموال تعني أنه ليس فيلم حقيقي

Conforme con los registros de la mañana, no debía haber dinero allí.
طبقاً لتقارير الصباح لم يكن يفترض ان يكون هناك اموال

Mi trabajo es sobornar a las autoridades reguladoras, el tuyo traer más dinero.
انا عملى ان اتخطى القوانين وانت عملك ان تحضر اموال جديدة

He perdido el dinero de la gente, que lo quieren de vuelta.
لقد فقدتُ البعض من اموال بعض الأشخاص , والأن هُميريدونتلكالأموال.

Sabes, si alguna vez hacemos algo de dinero de verdad podríamos contratar a una limpiadora.
تعرفين لو حدث وان حصلنا على اموال حقيقية يمكننا ان نوظف عاملة نظافة

El Plan era, coger el dinero del premio, conseguir un divorcio rápido, y luego atar el nudo en Orlando.
الخطه كانت , ان نحصل على اموال الجائزه ثم اقوم بالطلاق ثم ننهي رحلتنا في اورلاندو

Entonces Cruz tenia el dinero de hoy de toda nuestra puta organización, Tommy.
اذا كروز يحمل اموال اليوم كلها من كل منظمتنا , تومي

Solo estoy aquí para ver el dinero del Hope Zion desapareciendo por el retrete.
لا, انا هنا فقط لكى ارى اموال المشفى و هى تذهب هباءا

Cuál es el punto de hacerlo si no vas a ganar dinero de verdad?
ما هو المغزى في فعل هذا اذا كنت لن تاخذ اموال كثيره

Vale, mira, no he perdido el dinero de la luna de miel.
حسناً , لمع , انا لم اخسر اموال شهر العسل

Así que... adornaste los datos de tu investigación para recibir más dinero subvencionado.
لذا قمت بتزيين بيانات بحثك لتحصل على المزيد من اموال المنحه

El dinero de sus impuestos ganado con trabajo duro despilfarrado sin necesidad en una comida de cinco platos con... ¿Qué he leído...?
اموال ضرائبكم التي جمعتوها بصعوبة تصرف بلا داعي و بتبذير على وجبة من 5 اطباق مع .. مالذي قرأته؟

Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

Le dimos a cada estación medio minuto extra para publicidad, para ganar más dinero.
وقد اعطينا كل محطة نصف دقيقة اكثر للاعلان .. لكي يحصلوا على اموال اكثر

Sabe que hay un montón de dinero por ahí suelto.
تعرف مثلى ان هناك اموال كثيرة ملقاة و تنتظر من يلتقتها

Acostumbro a llevar mucho dinero encima cuando viajo.
حسنا تعودت على أن احمل معى اموال كثيرة عندما أسافر

Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva.
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة

Los que venden Muerte Roja sólo quieren pasta rápida.
اترى الاطفال الذين يبيعون هذا الموت الاحمر هم فقط يحاولون صنع اموال سريعة

Quiero asentarme donde me conozcan, tener dinero en el banco, un negocio.
أريد أن أستقر و أعيش فى مكان يعرفنى الناس فيه يكون لى اموال فى البنك

Quedas arrestado por posesión de billetes falsos...
أنت رهن الاعتقال لحيازة اموال مزرة

¿Cómo lo harás cuando lleva efectivo de verdad y no cometió un crimen?
كيف ستفعل ذلك إن كان يحمل اموال حقيقية ولم يرتكب جريمة؟