"اميل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Emil
• Tiendo
• inclino
• Emile
• inclinado
• inclinaría

Excelentísimo Señor Emil Constantinescu, Presidente de Rumania.
سعادة السيد اميل كونستانتسكو، رئيس رومانيا.

Cuando después reconstruyeron el puente, Emil, en una mañana que no dormía, fue y permaneció allí, viendo el caudal del río.
بعد الحرب, أعيد بناء الجسر وصباح أحد الأيام ذهب 'اميل' هناك تسلق إلى القمة ووقف هناك

Donde otros pudieran ver resultados cuantificables, yo Tiendo a estar interesada en cualidades más etéreas cosas como, ¿producirá esto alegría?
حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة؟

Tiendo a coincidir con la opinión de los almirantes Kondo y Hosogaya.
انا اميل الى التوافق مع ادميرال كوندو والادميرال هوسوجايا

Así que me inclino a pensar que tengas razón en Juana de Arco.
لذا انا اميل لتصديق انك محق فيما يتعلق بجوان صاحبة القوس

Después de ver al testigo, su apariencia y su porte... me inclino a ver como patológica Ia conducta de Ia novia, no Ia de él.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

El Relator Especial se entrevistó con Emile Duhamel mientras visitaba a reclusos en el pabellón de los condenados a muerte en Huntsville, Texas.
وقد قابل المقرر الخاص اميل دوهاميل أثناء زيارته لقسم المحكوم عليهم باﻹعدام في هانتسفيل، بتكساس.

Nos dimos cuenta que mientras pudiéramos seguir el auto que llevaba Emil y al equipo de cámaras, estaríamos bien.
نحن اعتبرت انه ما دمنا قد اتبع السيارة التي كانت تقل اميل وطاقم تصوير , كنا على ما يرام.

Emil Amzaleg, hijo de Shmuel y Rachel hermano mayor de Viviane Amsalem ¿Conoce bien al matrimonio Amsalem?
اميل مزلق ابن شموئيل و راشيل شقيق فيفيان مسلم الأكبر هل تعرف الزوجين مسلم جيداً؟

Conocí a mi marido, Emil, Antes de que Elisha se declarara.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

La evidencia en el cadáver de Emil sugiere que hubo violencia doméstica durante su matrimonio.
هناك أدلة على جثة اميل توحي بأنه كان هناك عنف المنزلي

Tiendo a creer en lo que mis amigos me dicen y en lo que puedo ver.
أنا اميل إلي ان اصدق ما يقوله لي اصدقائي و ما اراه بعيني

Demasiados lácteos y Tiendo a hincharme.
الكثير من منتجات الالبان ،وأنا اميل الى النفخ

Tiendo a hacer mucho ruido cuando hago la lave la ropa. Te mostraré lo que quiero decir. Voy a ir a mi lavadero.
انا اميل لإحداث ضوضاء عالية عندما اغسل سأريك ما أعنيه ، سأذهب إلي غرفة الغسيل

Tiendo a no creerle a los Tenientes de 14 años que confiesan.
لا اميل الى تصديق مساعدين معترفيين ذوي 14 عاماً

Me inclino a coincidir con el fiscal, jovencito.
انا اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة

Y por mi parte, me inclino a creer que son sólo los de Mr Darcy.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

La señorita Smith es una bonita criatura y me inclino a pensar que su carácter ha mejorado.
انسة سميث مخلوق صغير وانا بدات اميل للاعتقاد ان شخصيتها قد تطورت

He financiado las expediciones de Emile durante ocho años, y aun así, descubro que su barco ha llegado, mi cargamento no está en ninguna parte, y que no se ha puesto en contacto conmigo.
لقد عثرت على حملات اميل لمدة 8 سنوان والأن اكتشفت ان سفينته وصلت البضاع ليست في اي مكان للعثور عليها

No soy el único con una cuenta pendiente con Emile Bonnaire.
لست الرجل الوحيد الذي لدي حساب لتسويته مع اميل بونيار

- O moverse. - ¿Y creéis que Emile el sobrino - de Condé hizo esto?
أو يتحرك، وتعتقد ان ابن أخت كوندي اميل فعل هذا به؟

Personalmente, me siento inclinado a deportarlo - a la fuerza si es necesario – pero tendría que dar con una razon políticamente aceptable para ello.
شخصياً انا اميل لابعاده بالقوه اذا كان ضرورياً لكن علي ان اتي بسبب سياسي مقبول لذلك

Una vieja bruja arpía, de nariz aguileña que probablemente no conocería al amor verdadero si se le apareciera y le mordiera en el culo, y sobre la que me inclinaría a desatar una venganza épica que la destrozara si no estuviera también algo aterrada
بواسطة ساحرة عجوز قبيحة معقوفة الانف والتي ربما لم تتكيف مع الحب الحقيقي ان اتاها واهانها في غرورها والتي كنتُ سوف اميل