"انا اعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero decir
• Digo
• Es decir
• Me refiero
• O sea
• quise decir

Quiero decir, que tal si Lux hubiese tomado una barra de drogas para el desayuno?
انا اعني , ماذا لو ان لوكس تناولت رغيف المخدرات على الفطور ؟

Quiero decir, he sido el único médico en el pueblo durante los últimos cuatro meses y la gente de BlueBell es leal.
انا اعني , بأنني كنت الطبيب الوحيد في هذه البلدة على مدى الاربع اشهر الماضية والناس في بلوبيل مخلصون

Sí, pero, Quiero decir... la cocina y la sala son la misma habitación.
نعم , لكن انا اعني المطبخ وغرفة المعيشة هما نفس الغرفة

¿Crees que va bien? Digo, ¿está bien por una cena temprana y otra tarde?
هل تظن بانه يتماشى انا اعني بالنسبة لعشاء مبكر و اخر متأخر

Es decir, ¿creen que me gusta sentarme en mi culo a esperarlos, payasos?
انا اعني تعتقد انا مثل الجلوس على حماري الذي ينتظرك مهرجين؟

Me refiero a que el programa solo lleva en marcha dos días.
انا اعني,ان المخطط بدء العمل به فقط منذ ايام قليلة

Quiero decir, si yo puedo deshacerme de mis arrugas por los gritos...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Lo que Quiero decir es, si pudieras tener cualquier cosa en el mundo
انا اعني اذا كانت لديك امنية في هذا العالم ماذا تريد

Quiero decir respetándolas, respetando lo que han conseguido.
انا اعني .. حقاً ان نحترمهم .. ونحترم انجازاتهم

Quiero decir, en cierto sentido, por la manera en que lo hacemos, aún operamos en la oscuridad.
انا اعني بطرق كثيرة الطريقة التي لا نزال نعمل بها نحن ما نزال نجري العمليات في الظلام

Y no sólo Quiero decir que ocurre con Internet, Me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto.
وانا لا اعني انه دائم ما يحصل فقط مع الانترنت انا اعني انه دائما ما يحصل مع الاعلام، نقطه.

Quiero decir, nunca van a dar un paseo o algo así
انا اعني , انهم لم يذهبو . ابداً لكي يتمشو او فعل اي شيء اخر

Quiero decir deben estar en los túneles.
انا اعني لابد انهم داخل الانفاق

Quiero decir. Yo tengo este temor de espacios encerrados.
انا اعني ذلك انا لدي خوف من كل تلك الاماكن المغلقه

Quiero decir, es vergonzoso Quiero decir para mi, no para ti
انا اعني انه محرج بعض الشيء ليس بالنسبه لك

Quiero decir que, le queda realmente bien
انها تناسبك تماما انا اعني ذلك

O no. Quiero decir, usted me está haciendo un favor con solo llevarla
او لا تدفعي انا اعني انتي تقومين بخدمه لي لمجرد انك ترتديها

Digo, no por lo que me hizo, sino por lo que no me ha hecho.
انا اعني, ليس لسبب ماذا فعل لاجلي, ولكن لاجل مالذي مافعله من اجلي.

Digo, ¿es este el entorno óptimo en el cual criar a nuestros hijos?
انا اعني هل هذه هي البيئة المناسبة التي نريد ان نربي بها أولادنا

Es decir, un accidente explicaría por qué él la envolvió en una colcha.
انا اعني , الحادثة تحدث احياناً لماذا قام بلفها منذ البداية

Es decir, llevamos juntas mas tiempo que todos mis cuatro matrimonios combinados.
انا اعني ،لقد كنا معا اكثر من زواجاتي الاربعه متجمعيين

O sea, la crema es un lácteo... Donna, ¡no hagas eso! ¿Ok?
انا اعني ان الكريمه من الالبان دونا فقط اسكتي حسنا؟

¡No, quise decir que yo ya he terminado!
لا انا اعني اني انا انتهيت من القطع