"انا لستُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estoy
• No soy
• no me
• No lo

No estoy seguro de que lo hará, pero al menos le da paz.
انا لستُ متاكداَ انهُ سيفعل مطلقاً لكن على الأقل سيعطيهِ السلامَ

No estoy espantado, y mis intereses, tal como son, son puramente académicos.
انا لستُ مذعور و اهتمامتي كما يقولون هى اكاديمية بحتة

No estoy tan caliente. Acabo de salir de prisión.
نعم، انا لستُ مثار جنسياً لتوّي خرجت من السجن.

No te pases de bueno conmigo, No soy de ese tipo de chicas.
لا تفعل هذا معى انا لستُ من هذا النوع من الفتيات

Ya No soy un adolescente y no tengo que escuchar tus mentiras.
انا لستُ مراهقاً بعدَ الآن ليسَ عليّ أن استمعَ لأكاذيبكَ

No soy tonta, sino la hermana de Zobar. Ustedes lo son, al buscarlo en un baúl.
انا لستُ حمقاء، انا اخت زوبار انت الاحمق الذي يبحث في صندوق الثياب

No sigo casado para salvar mi carrera, lamento decepcionarte, pero mi carrera no me importa.
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي، أَنا آسف لخَيبة أملك لَكنِّي لا أَهتمُّ بمهنتِي

No estoy bien de salud. no me hace falta este estrés.
انا لستُ بحالةٍ جيده ، ولا احتاج إلى التوتر

Quizás No estoy tan apresurada porque pase algo con mi jefe.
ربما انا لستُ متعجله على حدوث امر ما مع رئيسي حسناً ..

Yo No estoy seguro que es algo que hacer con su lesión de cabeza.
انا لستُ متأكداً اذا كان لها علاقة بأصابة الرأس لديها

De acuerdo, oiga, yo No soy violento, No estoy alejado ni tengo una confusión sexual, quizás estoy curado.
حسناً ، انا لستُ عنيفاً منعزلاً او مشوشاً جنسياً لذلك ربما انا شفيت

No estoy molesta contigo, no suspiro por ti estoy saliendo con mucha gente. Estoy bien.
انا لستُ غاضبة منك ، ولستُ بحاجة اليك، و اواعدكثيراً،انابخير.

No lo sé todo de ti. Y No estoy seguro que sea oficialmente.
إننى لا أعرف كل شىء عنكِ، و انا لستُ متأكد أن ذلك بشكل رسمى

No estoy seguro, pero para crearse la división se requeriría un sacrificio de sangre.
انا لستُ متأكداً لكن للجرح لكي يصنعَ سيتطلب تضحية بالدماء

No soy una nenita, soy la Mujer Biónica.
اغلقي فمكِ ايتها الفتاة الصغيرة انا لستُ فتاة صغيره

Bueno, yo no puedo entrar ahí, No soy sordo.
هذه برينستين حسناً, لا أستطيع الإلتحاق ببرينستين انا لستُ أصم

Por suerte, yo No soy tu amiga, y puedes confiar en mí.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

No se que decir. No soy muy bueno con las despedidas.
لا اعرف ما أقول انا لستُ جيدة في التوديع

No soy bueno antes de las 11 de la mañana.
انا لستُ جيّـداً قبل الساعه الحاديه عشره صباحاً.

¡Ella es Palestina, yo No soy jaustraliano!
إنها فلسطينيه, و انا لستُ استرالى