"انا لم اكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No estaba
• Yo no
• No fui
• No he estado
• Nunca fui
• Nunca estuve
• Nunca he sido
• Nunca he estado
• no me
• No he sido
• No estuve
• Nunca había estado

Que yo No estaba muriendo, ya ves, todo fue un ardid.
انا لم اكن اموت ،هل ترى بعد كل هذا كان الامر مجرد خدعه

Y tenías razón, sabes... y yo No estaba tan acertado como tú.
و انتي كنتي على حق انا لم اكن على حق مثلك

Su señoría, Yo no sabía que un asistente necesitaba una tarjeta de la barra.
سيادة القاضى انا لم اكن على دراية ان المساعد يحتاج الى كارنيه

Yo... no me atrevería a pedir ayuda si no estuviera desesperado, pero necesito ayuda.
انا لم اكن لأسأل المساعده ان لم اكن يائسا لكني احتاج المساعده

No fui siempre policía, querida. Tenía un pasado, sabes.
انا لم اكن دائما شرطيا ياعزيزتي انا لدي ماضي تعرفين

No soy buena con los niños. No he estado con muchos.
اسفه انا لست جيده مع الاطفال انا لم اكن بالقرب منهم من قبل

Ahora veo, Nunca fui ni una ni otra.
انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصاً آخر يوما ما

Daniel, Nunca estuve tan feliz de saber más sobre uno de tus affairs.
دانيال.. انا لم اكن اكثر سعادة من الان عند اكتشافي لـ واحدة من علاقاتك العابثة

Mira, yo Nunca he sido rechazada antes, y eso duele, ¡pero lo que más duele es verte perder la decencia!
انظر انا لم اكن قبلاً... هجرت بواسطة شخص وهذا يؤلم ولكن ما يؤلم حقاً مشاهدتك خارج طبيعتك

Nunca he estado más cerca de nadie pero no te conozco para nada.
انا لم اكن قريبة لاي شخص وانا لا اعرفك على الاطلاق

Yo No estaba en el tren, Poirot. Tómelo o déjelo.
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

De nuevo, No estaba ahí, así que los detalles no son claros.
مره اخرى .. انا لم اكن هناك لذا انا غير متأكد من المعلومات

Yo No estaba ahí, pero por lo que oí, fue algo como esto.
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..

Yo no habria salvado a los niños.
انا لم اكن استطيع ان اجعل هؤلاء الاطفال يحترقوا حتى الموت

Yo no sabia que Jamie estaba casado con ella cuando le presente a Hattie.
انا لم اكن اعرف ان جيمى متزوج منها عندما عرّفته بهايتى

Mira, No fui completamente honesta contigo sobre los malos hábitos.
أنظر، انا لم اكن صادقة تماما معك حول العادات السيئة

Por supuesto, Yo no he estado bebiendo, porque, ya sabéis, soy menor de edad, como vosotros.
و انا لم اكن اشرب لأن كما تعلم، انا اصغر من الن القانوني مثلكم

Entonces por eso vine porque Nunca fui la acosada.
إذاً, لهذا السبب أتيت هنا, انا لم اكن ابداً المترصّد بها, تعلم.

Estoy un poquito nerviosa. Nunca estuve con una chica antes.
انا عصبيه قليلا , تعلمين انا لم اكن مع فتاه من قبل قط

Nunca he sido muy feliz para... ver... te.
انا لم اكن سعيدا ابدا عندما اراكي يا عزيزتي

Bien, Nunca he estado con un vampiro.
حسناً .. انا لم اكن بصحبه أي مصاص دماء ..

no me gustó el hecho de que mi padre quería que fuese un hombre.
انا لم اكن احب حقيقة ان ابي كان يريدني ان اكون رجلاً

No he sido franco contigo sobre lo que está pasando.
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير

No estuve en Ascot este año. Y seguro que tú tampoco.
انا لم اكن فى اسكوت هذا العالم وانا متأكدة انك لم تكن هناك ايضا

Nunca había estado más segura de alguna decisión en toda mi vida.
انا لم اكن اكثر ثقة من اى قرار فى حياتى كلها