"انا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura
• Estoy seguro
• Estoy bastante segura
• Seguro que
• Seguramente
• - Seguro

- ... semanas antes de la catástrofe. - Estoy segura de eso.
منذ عدة اسابيع قبل المأساة تماما ,انا متأكدة من ذلك

Estoy segura de que todos queremos ver a muchas personas, pero afortunadamente, en nuestro país y en el suyo, ellas no están obligadas a vernos.
انا متأكدة من رغبتنا جميعاً في رؤية العديد من الناس ولكن لحسن الحظ في بلدنا وبلدكم هم ليسوا مجبورين على رؤيتنا

Bueno, Estoy segura de que no le importará comprarte una buena pieza de salmón.
انا متأكدة انه لن يمانع ان يشتري لك قطعة من سمك السلمون

Estoy seguro de que hay una regla "sin senos en el mostrador" también.
انا متأكدة من وجود قاعدة بعدم وجود اثداء على الطاولة ايضا

Claro que puedes, no te tengo miedo muñeca. Estoy segura que podemos.
انا متأكدة انه يمكننا ايتها الدمية المخيفة, متأكدة انه يمكننا

Estoy segura que la mitad de los políticos están listos para agarrarse de mis faldas y arrastrarme de cuadra en cuadra.
الملك . انا متأكدة ان نصف السياسيين هم مستعدون لكي يمسكوا بتنورتي وان ينقلوني من مكان الى مكان

Estoy segura de que puedes coger uno aquí encima de Slims Jims y de los señuelos para patos.
انا متأكدة انهُ يمكنكِ ان تحصلي على واحد هنا هناك بجانب نادي الضعفاء وإتصالات البطة

De esa forma, no tendremos que excavar todo indiscriminadamente. Estoy segura que el consejo estará agradecido por sus esfuerzos.
بتلكَ الطريقة ، لن يتوجبَ علينا حفر كل شئ انا متأكدة ان المجلس سيكونُ ممتناً لجهودكم

Estoy segura de que mis padres la hubieran usado para atraparme haciendo algo incorrecto.
انا متأكدة ان والداي كان سيستخدمونها للامساك بي عندما افعل شيء سيء

Estoy segura de que comprendéis que es un asunto privado de Bea.
انا متأكدة انكم تعلمون انها امور شخصية متعلقة بـ بي

Mira, Estoy segura de que Bo es feliz teniéndote en su vida pero sabías de ella como, qué, treinta años y no hiciste nada para encontrarla.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

- Sí. Todo saldrá bien. Estoy segura de que no estás embarazada.
كل شئ سيكون على مايرام انا متأكدة بأنك لست حبلى

Estoy segura que estaba enfermo y cansado... de estar enfermo y cansado.
انا متأكدة انه كان مريض ومتعب بسبب كونه مريض ومتعب

Gracias a mí sabe del teléfono desechable y Estoy segura que puede imaginarse que no nos lo daría sin luchar.
بفضلي، أنها تعلم بشأن الهاتف المؤقت و انا متأكدة من أنه يمكنها أن تعرف أنه لن يسلمه

Pero no quería hacer daño, Estoy segura.
فإنها لا تحمل الضغينة على أحد انا متأكدة من هذا

No es como lo cuentas. Estoy segura que lo has comprendido mal.
الأمر ليس كما تقولين انا متأكدة بأنكي فهمتي الأمر بطريقة خاطئة

Físicamente, Estoy segura de que Danny no tiene nada.
انا متأكدة تماماً بعدم وجود ضرر جسدي اصاب دانى

Está muy oscuro, Estoy seguro de que todo lo que se puede ver son sombras.
انها مظلمة جداً, انا متأكدة بأنه لن تسطيع ان ترى الا أجسام مبهمة.

Estoy seguro de que ya comieron antes de venir ... ¿No vas visto erl tamaño?
انا متأكدة بأنهم أكلو قبل الحضور الي هنا ألم تَرى الحجمَ؟

Oh. Bueno, Estoy seguro que Amanda lo entenderá.
اوه حسنا انا متأكدة بأن أماندة ستفهم ذلك

Bueno, Estoy bastante segura de que hay una regla que dice que no puedes ser una prostituta y un ángel a la vez.
حسناً انا متأكدة أنه هناك قاعدة تقول بأنه لا يمكن أن تكون مومس وملاك

Seguro que todos tienen el volante que hice recordando la foto del personal.
انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين

Seguramente te darás cuenta de lo que quieres. Tengo mucha fe en ti.
انا متأكدة من انكِ ستعلمين ما تريدينه لدي كل الثقه بك

- Seguro que hay una explicacion. - la camara.
ــ انا متأكدة من أن هناك تفسير ــ آلة التصوير