"انا متاكدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy segura
• Estoy seguro
• Seguro que

Estoy segura que esto va a terminar antes de lo que tú piensas.
انا متاكدة انك ستحقق كل ما تريد قبل ان يفوت الوقت

Estoy segura de que hay mejores chicas no pierdas tu tiempo pensando en esto.
انا متاكدة من وجود فتيات افضل يمكنك ان تضيع وقتك للتفكير بهن

Estoy segura que todos recordamos que el año pasado fue un asco.
والآن ,انا متاكدة ان جميعنا يتذكر كم ساءت السنة الماضية

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. Estoy seguro de que está haciendo su mejor esfuerzo.
نحن نفعل ما بمقدورنا و انا متاكدة انه يفعل افضل ما لديه

Estoy segura de que el Gobierno está... trabajando duro, para solucionar este problema.
انا متاكدة ان الحكومة تعمل بجد لأيجاد حل ما لإصلاح الأمر

Sí, Estoy segura de ello, considerando la presión a la que estará sometido.
نعم , انا متاكدة من ذلك تراعي ما توجهه من ضغط

Ahora Estoy segura de que esa fue la razón por la que me esterilizaron.
انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي.

Lo mataste tú. Estoy segura. Tú lo mataste.
انت الذى قتلته انا متاكدة من ذلك انك قتلته

Pero Lizzy, Estoy segura de que cuando leíste la carta por primera vez, no pudiste tomarlo tan a la ligera como haces ahora.
لكن ليزي، انا متاكدة بانك عندما قرأت تلك الرسالة في المرة الاولى، لم يكن بامكانك ان تستخفي جدا بالامر كما انت الآن.

Estoy segura de que se puede limpiar.
انا متاكدة اني يمكنني ان اخرجها

Estoy segura que Howl elegirá un disfraz más dramático.
انا متاكدة ان هول سيختار تنكرا اكثر جمالا

Estoy segura de que algunas partes del templo permanecen iguales.
انا متاكدة من ان اجزاء من المعبد لازالت على وضعها

Estoy segura que sí pero tener un chico como Charlie puso una inusual presión sobre la familia.
انا متاكدة من ذلك ولكن أن يكون لك ابناً كشارلي من شأنه ان يضع ضغطاً غير طبيعيا على العائلة

Por eso estoy bloqueada, Dr. Finch, Estoy segura.
لهذا دكتور , فينش , انا معاقة انا متاكدة من ذلك.

Ponte una compresa. Estoy segura que estarás bien.
ضع لاصق عليها انا متاكدة من انك ستكون على ما يرام

Estoy segura que el siente lo mismo que tu.
. انا متاكدة من انه يشعر بنفس الشعور ناحيتك

Estoy segura que tus dos años como recepcionista
انا متاكدة بان السنتين التي كنت بهما بالاستقبال

Estoy seguro que será muy feliz en Hill Top.
حسنا , انا متاكدة انك ستكوني سعيدة في مزرعة التلة

Estoy seguro que cualquiera en este pueblo está de acuerdo. Solo te lo advierto, cariño.
انا متاكدة ان اي شخص بهذه البلدة متفق معي

Estoy seguro de que algunos de ellos valían más que otros.
انا متاكدة ان البعض له قيمة اعلي من الاخرين

Y Seguro que es increíble, a pesar de sus desafortunados peinados, pero me siento como una hipócrita pidiéndole ayuda.
و انا متاكدة انها مذهلة على الرغم من سوء اختيارها لكني اشعر كاني منافقة لاسالها المساعدة