"انا متفاجئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me sorprende
• estoy sorprendido

Me sorprende que los padres no maten a sus hijos más seguido.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

Me sorprende un poco que te unas a la muchedumbre por 40.000.
انا متفاجئ قليلاً لضهورك المفاجئ من اجل 40 الف ؟

Simplemente Me sorprende que confíes en mí para algo de tanta responsabilidad.
انا متفاجئ وحسب لانك تثق بي في مثل هذه المسؤولية

Cielos, Me sorprende mucho que no se esmeraran en esa entrada.
انا متفاجئ حقا إنهم لم يلعبوا للفوز فى هذا الشوط

estoy sorprendido de que puedas escuchar algo... ¿Qué es todo ese ruido en tu cerebro?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Oí que tu papito vino a cortarte las alas, así que Me sorprende.
وانا متأكد انني سمعت للتو والدك اتى الى هنا وقام بقطع مسموحاتك انا متفاجئ قليلا

y desolado estoy sorprendido príncipe Zuko Me sorprende de que no estés tratando de capturar al avatar
فخور جدا ولكن حزين انا متفاجئ امير زوكو متفاجئا انك الان في هذه اللحظة لا تحاول الامساك بالافاتار

Me sorprende. Es interesante.
انا متفاجئ إنه مهم بالنسبة لي ولكن لابأس

Me sorprende que este tipo escriba en cursiva.
انا متفاجئ ان هذا الرجل يكتب بالحروف المتصلة

Me sorprende que sepas como parece, ya que no hiciste una mierda la mayor parte de la escuela secundaria.
انا متفاجئ انك تعرفين كيف ينبغي للمرء ان يبدو ومع ذلك لم تقيمي اي صداقات اغلب فترة مدرستك الثانوية

Tengo que admitir que Me sorprende que haya regresado.
علي الاعتراف, انا متفاجئ لرؤيتك تعودين الى هنا

Me sorprende que aún no me hayas pedido llevar el timón.
انا متفاجئ أنكِ لم تطلبي ان تقودي الطائرة

Me sorprende que no quieras ir a Mumbai para alejarte de toda su mierda.
انا متفاجئ أنك لم ترغب بالذهاب لـ مومباي فقط كي تبتعد عن هرائها

Y, siendo su jefe, Me sorprende que no lo supiera.
و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا.

Me sorprende que no estés vendiendo armas.
انا متفاجئ انك لم تبيعهم مسدسات

Me sorprende que no me pidieras que me pare encima... y mire alrededor en un círculo...
انا متفاجئ انك لم تطلب مني ان اقف على رأسي وان ارى ما حولي من خلال دائرة

Kono, Me sorprende verte, pensé que...
كونو , انا متفاجئ لرؤيتك هنا اعتقدت انكِ انتِ و آدم لديكم موعد اليوم

Sinceramente, Me sorprende que no haya mostrado más síntomas.
لأكون صريحا معكم انا متفاجئ من عدم وجود اعراض أخرى

Me sorprende que Cameron Howe quisiera jugar con otra compañía.
انا متفاجئ كيف لكامرون ان تتقبل فكرة العمل مع شركة اخرى

Me sorprende que la gente no te llame por tu apodo.
انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار