"انبوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tubo
• tubería
• conducto
• tubos
• oleoducto
• oxígeno
• cañería
• pipa
• intubar
• tuberías
• intubado
• intubarla
• intubación

De la base de la bomba salía un tubo de hierro que al principio podía medir 1,20 m de largo.
وكانت قاعدة القنبلة يتفرع منها انبوب حديدي طوله اﻷصلي ٢,١ متر بحسب التقديرات.

Esta se llama orquídea de Darwin, porque la estudió él mismo e hizo una fantástica predicción cuando la vio. Se puede ver que tiene un tubo bien largo para el néctar que baja desde la flor.
هذه الاوركيد .. تعرف ب أوركيد داروين لانها التي اجرى عليها دراساته وبنى عليها افتراضاته عند رؤيتها.. يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد

Con unos cuantos. He aquí un tubo de este preparado, Salvodont.
انا عندى هنا فى يدى انبوب من ذلك المستحضر المميز..

Ahora bien, la tubería de 300 milímetros de Kakma que se utilizaba para abastecer de agua a Biograd fue destruida por un artefacto explosivo.
إلا أن انبوب المياه الذي يبلغ قطره ٣٠٠ ملليمتر والذي يفترض فيه أن يزود بيوغراد بالمياه قد دمــر بعبوة ناسفة.

Así que iré en la manera que lo hice antes.. A través del sótano y el conducto de la lavandería, el cual me pone ahí...
إذاً، سأذهب بالطريقة التي فعلتها مسبقاً، خلال القبو حتى انبوب التنظيف

¿Podría hacer pasar un tubo por esa pared sin dañar a Benes?
هل يمكن ان امرر انبوب خلال عبر هذا الجدار دون ان اضر بينز ؟

Si quisiera, podría absorberte completamente con mi tubo de escape.
إن اردت ان ازعجك, كنت سأمتصك بـ انبوب عادم سيارتي

Ahí fuera cada jaula es como un tubo de ensayo.
تعلمين, ان كل قفص في تلك المحمية هو انبوب اختبار.

Mira, que tenemos aquí. ¿Con un tubo bastara?
اوه انظري ماذا لدينا هنا , هل انبوب واحد يكفي ؟

Sus trampas también estan formadas por hojas pero hojas que han sido desarrolladas, para construir un tubo vertical que se llena con agua.
فخاخهم ايضا تتشكل من الاوراق لكن الاوراق تطوى طوليا لتكوين انبوب عمودى مملؤ بالماء

He pasado ocho meses en un tubo de acero rodeado de hombres pensando en este momento.
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه

Tenemos un fuego electrico en el tubo de acceso Nº4.
لدينا حريق كهربائى فى انبوب الوصول رقم اربعه

- Se reventó una tubería. - Lo sé.
انبوب المياة الرئيسى كان مكسوراً اعرف هذا

Y definitivamente sé la diferencia entre un cacharro soldando una tubería y otro soldando su maldita pierna.
وبالتأكيد انا اعلم الفرق بين لحام يصلح انبوب واخر يلحم ساقه

Estaba caminando por la calle, y tropecé con una tubería del lugar de construcción.
كنت أمُر عبر الشارع وتعرقلت فى انبوب من موقع البناية

Lo tira al conducto de bajada de basuras del pasillo de camino a avisar al portero.
ترميه في انبوب القمامة في المدخل في طريقها للحارس

Los tubos de salida de aire pueden llevar líquido refrigerado suficiente para el núcleo.
انبوب تخليص الهواء يمكنه ايصال المبرد الى عمق كافى فى القلب

Antes de que estallara el conflicto, el oleoducto del Adriático desempeñaba un importante papel en el aprovisionamiento de petróleo desde el puerto de Omisalj, a través de Croacia, a unos cuantos países de Europa central.
قبل اندلاع النزاع هناك، كان انبوب البحر اﻷدرياتيكي للنفط يؤدي دورا رئيسيا يتمثل في توريد النفط من ميناء اوميسالي على البحر اﻷدرياتيكي وعبر كرواتيا إلى عدد من بلدان أوروبا الوسطى.

¡Hay que cortarle el oxígeno! ¡Dale la vuelta!
يجب أن أقطع انبوب غاز الكربون , اقلبة

No, suelo caminar esposada a una cañería en compañía de una tortuga.
لا، اني اتجولُ دائمًا يتجول مكبلة اليدين مع انبوب البخار و سلحفاة.

Estoy pensando que haremos la pipa de gravedad mas grande que alguien haya visto.
اعتقد اننا سنصنع اكبر انبوب جاذبية لكن اكبر مما شاهدته بحياتك

Perdimos sus signos en la escena, no pudimos intubar.
فقدالحيويةفي الموقع, لم نستطع وضع انبوب له

¿Te deslizarás por 200 metros de tuberías a 70 de temperatura?
سوف تتعلق من فوق المعبر مائتان يارده على انبوب البخار يبلغ ارتفاعه 160 وستفلت من هذا

Pobre chalado. Al menos está intubado.
اللعين المجنون , على الاقل لديه انبوب فى فمه

Y la respiración. Hay que intubarla.
وكذلك تنفسها يجب ادخال انبوب لقصبتها الهوائية

Hice que hiciera una intubación a un tipo muerto.
جعلتها تقوم بتوصيل انبوب لرجل ميت