| elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas como miembro de la Comisión de Derecho Internacional (1997-2006) | UN | انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي |
| elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 14 de noviembre de 1991, en Nueva York, en carácter de experto independiente y por un período de cinco años. | UN | انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة، في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991، في نيويورك، خبيرا مستقلا لولاية مدتها خمس سنوات. |
| El 11 de noviembre de 1996 fue elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas para ocupar uno de los siete puestos asignados al continente asiático. | UN | انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 لأحد المقاعد السبعة المخصصة للقارة الآسيوية. |
| El Dr. Perera es actualmente miembro de la Comisión de Derecho Internacional, tras haber sido elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007. | UN | والدكتور بيريرا عضو حالياً في لجنة القانون الدولي، بعد أن انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة لعضوية اللجنة في عام 2007. |
| 2002-2006: Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General el 7 de noviembre de 2001. | UN | انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛ |
| Ocho partidos - cuatro de la mayoría y cuatro de la oposición - designaron al Presidente provisional y candidato oficial del FRODEBU. El 30 de septiembre de 1994 fue elegido por la Asamblea Nacional por 68 votos a favor y 1 en contra. | UN | واختارت ثمانية أحزاب - أربعة من الغالبية وأربعة من المعارضة - الرئيس المؤقت، المرشح الرسمي لجبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي، وهو الذي انتخبته الجمعية الوطنية ﺑ ٦٨ صوتا مقابل صوت واحد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| 1 elegido por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad el 21 de junio de 1995 para completar el mandato del Magistrado Ago. | UN | )١( انتخبته الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ليتولى المنصب للمدة المتبقية من فترة ولاية القاضي آغو. |
| En 1991 fue elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para el período 1992-1996 en calidad de experto independiente. | UN | انتخبته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة عام ١٩٩١ عضوا في لجنة القانون الدولي باﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ بصفته خبيرا مستقلا. |
| Noviembre de 1996 elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas a la Comisión de Derecho Internacional durante 1997 a 2001; 1997 a 2001 - Miembro de la Comisión de Derecho Internacional | UN | تشرين الثاني/نوفمبر 1996: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة القانون الدولي لفترة 1997-2001؛ عضو لجنة القانون الدولي 1997-2001 |
| Experiencia Profesional Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General en Nueva York el 7 de noviembre de 2001 | UN | 2002-2006: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General en Nueva York el 14 de noviembre de 1991 | UN | 1992-1996: انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 1991 عضوا في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة |
| 1992-1996: Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas. elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 14 de noviembre de 1991 | UN | 1992-1996: انتخبته الجمعية العامة لعضوية لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، في نيويورك، في 14 كانون الثاني/نوفمبر 1991 |
| Fue elegido por la Asamblea General para integrar la Comisión de Administración Pública Internacional de las Naciones Unidas (CAPI) para el período 2006-2010 y desde 2008 se desempeña, asimismo como Presidente de la Delegación Argentina ante la Comisión Administradora del Río de la Plata. | UN | انتخبته الجمعية العامة للعمل في لجنة الخدمة المدنية الدولية للفترة 2006-2010، ومنذ عام 2008، ترأس وفد الأرجنتين لدى اللجنة الثنائية لإدارة حوض نهر لابليتا. |
| Luego fue elegido por la Asamblea de la CPILAP como candidato de la CIDOB, y en agosto de 2006 fue elegido miembro de la Asamblea, cargo que ocupa en la actualidad. | UN | وبعدئذ، انتخبته الجمعية العامة للمركزية المعنية بالشعوب الأصلية في لاباز مرشحا لعضوية اتحاد الشعوب الأصلية لبوليفيا، ثم انتخب عضوا في الجمعية في آب/أغسطس 2006، ولا يزال يشغل هذا المنصب. |
| 2007-2011 Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 16 de noviembre de 2006. | UN | 2007-2011 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛ |
| 2002-2006 Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 7 de noviembre de 2001. | UN | 2002-2006 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛ |
| 1992-1996 Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 14 de noviembre de 1991. | UN | 1992-1996 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛ |
| 2007-2011 elegido por la Asamblea General | UN | 2007-2011 انتخبته الجمعية العامة |
| 2007-2011: Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General en Nueva York el 16 de noviembre de 2006. | UN | انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، |
| 1992-1996: Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, elegido por la Asamblea General en Nueva York el 14 de noviembre de 1991. | UN | انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 