"انتظارنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperando
• esperándonos
• esperamos
• esperar
• esperan
• esperado
• por delante
• nos espera

Buen punto, por eso estamos esperando aquí.
كلاهمانقطتانمهمتان، هذا هو سبب انتظارنا هنا

Bueno, está bien, pero no es, ya sabes, perfecto... porque van a estar sentados allí esperando por nosotros.
حسناً لا بأس. ولكنك تعرفين أن هذا ليس جيداً لأنهم سيكونون جالسين هناك في انتظارنا

Si bien evitamos esa trampa otras nos están esperando.
إذا تفادينا هذا الفخ، فلا يزال أُخرٌ في انتظارنا.

A nuestra llegada nos reunimos con miembros de la organización que estaban esperándonos.
ولدى وصولنا، التقينا بأعضاء التنظيم الذين كانوا في انتظارنا لاستقبالنا.

Nuestros barcos están en Maracaíbo esperándonos.
وبحلول ذلك الوقت؛ سفننا التي في ماراكايبو في انتظارنا

Pidan ayuda aerea mientras esperamos la recogida en helicoptero.
احصل على دعم جوي خلال انتظارنا للطوافة التي ستحملنا

Sé que acordamos esperar, pero siento que mientras tanto la vida nos pasa por delante.
أعلم أننا اتفقنا على الانتظار لكن بدا الأمر وكأن الحياة تتجازونا خلال انتظارنا

Sí, de todos modos ya nos ibamos, nuestras perras nos esperan.
أجل فقد كان علينا الرحيل أصلاً فعاهراتنا في انتظارنا

Esos respondían a la alarma, pero los primeros cabrones... estaban ahí y nos estaban esperando.
هؤلاء الذين استجابوا للإنذار و لكن المجموعة الأولى من الملاعين كانوا هناك بالفعل في انتظارنا

¡Podría haber habido policías aquí esperando! ¡Podrían venir ahora mismo!
كان من الممكن أن يكونوا في انتظارنا هنا من الممكن أن يكونوا في طريقم إلى هنا الآن

Fue una trampa. La policía nos estaba esperando.
لقد تم الإيقاع بنا ، لقد كانت الشرطة في انتظارنا

Y un avión privado esperando en la plataforma.
و نريد طائرة خاصة في انتظارنا على مدرج المطار

Ellos nos estarán esperando en la estación de tren.
انهم سوف يكونوا على انتظارنا فى محطه القطار

Nos estarán esperando en cada puerto espacial.
سوف يكونوا فى انتظارنا فى كل ميناء فضائي

Si pensara eso, estaría esperándonos en la estación.
لو كنت تعتقدين ذلك لكنت في انتظارنا في تلك محطة القطار

Ellos dijeron que habrían cuartos para cuatro y un auto alquilado esperándonos.
قالوا تريد ان تكون هناك غرف لأربعة وتأجير السيارات في انتظارنا.

Si lo tenemos a bordo, va a haber un vuelo a medianoche esperándonos la noche que salgamos de estas paredes.
إن أدخلناه معنا ستكون هناك رحلة منتصف ليل في انتظارنا ليلة خروجنا من هنا

Por eso podemos beber, mientras esperamos ordenes.
لهذا السبب بإمكاننا الشرب أثناء انتظارنا للأوامر.

Si esperamos demasiado, ella morirá. No permitiré eso.
أجل، إن طال انتظارنا فستكون بعداد الأموات و لن أسمح بذلك

mientras esperamos al señor Corwin. Las horas pasan, George.
اثناء انتظارنا وصول السيد كروين الوقت يمضى , جورج

Estoy seguro que podemos encontrar una sala donde estos agentes del FBI no les importe esperar afuera mientras hablamos.
أنا متأكد بأننا نستطيع إيجاد غرفة حيث لا يمانع عملاء الفيدرالية من انتظارنا بالخارج بينما نتحدث

ATS recibió un informante, nos esperan.
فرقة مكافحة الإرهاب تلقت معلومات سرية، إنهم في انتظارنا

Asimismo, hay que acelerar la apertura del comercio internacional que tanto se ha esperado, sobre todo eliminando las subvenciones a la agricultura.
ولا بد كذلك من تعجيل فتح باب التجارة الدولية الذي طال انتظارنا له، عبر التخلص خصوصا من الإعانات الزراعية.

La cuota de realismo obedece a la magnitud y complejidad de las tareas que aún quedan por delante.
على أن حجم وتعقد المهام التي ما زالت في انتظارنا يفرضان علينا ضرورة التحلي بالواقعية.

Esa nueva Rwanda, en la que todos puedan vivir en paz, nos espera.
وإن رواندا الجديدة تلك، التي يمكن أن يعيش فيها كل فرد في سلم، في انتظارنا.