"انتظرا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperen
• Espera
• Esperad
• Espere
• esperaron
• Espérenme
• han esperado

Caballeros, por favor, nada de líos. Al menos Esperen a que muera.
أيها السادَة لا تَتشاجَرا رجاءً، على الأقَل انتظرا حتى أموت

Ud. dos Esperen en el cuarto de correos. Lo traeré.
أنتما انتظرا فى حجرة البريد سأحضرة للطابق السفلى

Espera, no. Tenemos tantas preguntas sobre el universo.
انتظرا ,لا لدينا اسئله عديده لكما عن الكون

Espera. Creía que ya habíamos superado eso.
انتظرا , انتظرا اعتقدت أننا تجاوزنا هذه المرحلة

Vosotros dos Esperad aquí hasta que las tropas regresen a la ciudad.
انتما الاثنين انتظرا هنا حتى تنسحب القوات مرة أخرى إلى المدينة

Esperen. No quiero que hagan esos negocios aquí.
انتظرا قليلًا, لا أريدكما أن تقوما بهذه الأعمال هنا.

Si creen que tiene razón, vayan a casa. Relájense. Esperen a que mejore.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى

Esperen aquí, solo necesito orientarme. No hagan nada.
انتظرا هنا، أحتاج لمعرفة موقعنا فحسب، لا تفعلا أي شئ

Gracias. Esperen un minuto, ni siquiera eso. Siéntanse en su casa.
شكراً، انتظرا هنا لبرهة، لن أتأخر اعتبرا نفسيكما في منزلكما

Esperen. Esperen. ¿No podrían quedarse aquí y tener su cita con nosotros?
انتظرا ، انتظرا ، ألا يمكنكما يارفاق أن تقضيا موعدكما هنا معنا

Sólo Esperen el momento preciso. Lo sabrán.
انتظرا اللحظة المناسبة وحسب، وستعرفانها.

Espera. ¿Un poco de desinfectante primero?
ياااااه انتظرا هل بإمكانى استخدام معقم يدين أولا؟

Perfecto, Espera un segundo. Saldrá en un minuto. Lo prometo.
حسنا انتظرا دقيقة ستخرج بعد دقيقة ، اعدكم

Espera un segundo, tío. ¿Puedo echarle un vistazo?
انتظرا لحظة يا رفاق، هل يمكن أن ألقي نظرة عليها؟

¡Espera, Espera, Espera! ¿Qué haces aquí?
انتظرا، انتظرا ماذا تفعلان هنا؟

Espera como cinco minutos y si no vuelvo, vete.
و انتظرا خمس دقـائق إن لم آتـي غـادرا لا عليك صغيرتي ، لا عليك

W-espera, Espera, Espera, Espera. Estoy tratando de ponerse al día.
انتظر , انتظرا , انتظرا , انتظرا أحاول أن أنضم إليكما

¡Esperad un segundo! ¿Me dice alguien por qué esto es culpa mía?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

Esperad fuera a que alguien os escolte de vuelta.
انتظرا بالخارج حتى يأتي أحدهم لمرافقتيكما

Esperad. A ver si lo entiendo.
حسناً، انتظرا دعاني استوعب شيئاً

Espere, estos pacientes son mi responsabilidad. ¿A dónde los llevan?
انتظرا، انتظرا هؤلاء المرضى مسئوليتي إلى أين تأخذاهم؟

Cinco años ellos esperaron por una fortuna para satisfacer a su familia
انتظرا 5 سنوات من أجل الثروة لإرضاء عائلتها

Ustedes dos, Espérenme aquí.
انظرا، أنتما الإثنان انتظرا هنا فحسب.

Las dos partes han esperado largo tiempo. ¿Por qué entonces no esperar pacientemente el resto del período que llevará seguir los procedimientos secundarios, justos y apropiados, del fallo?
فماذا الذي يمنع الطرفين وقد انتظرا طويلا من التمهل ريثما تنتهي الاجراءات الثانوية السليمة والعادلة المترتبة على هذا الحكم؟