"انتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espera a que
• Espera hasta que
• Espera que
• Espere a
• Esperen a que
• Espere hasta que
• esperar hasta que
• esperar a
• esperaría hasta
• esperó hasta que

Bueno, Espera a que se dé cuenta de que va a cenar mostaza.
حسنا، انتظر حتى أنها تدرك أنها هو وجود الخردل لتناول العشاء.

Espera a que dejemos de salir en primera plana.
انتظر حتى تزال صورتى من على الصفحه الاولى

Espera a que te vean conduciendo con el capó bajado.
فقط انتظر حتى يرونك تقودها وتقطع الشارع جيئة وذهابآ

Deberias terminar El Libro de Los Muertos, eso estaría mejor pero Espera hasta que mueras, ahi tendras tu gran viaje
ينبغي عليك إكمال كتاب الموتى هذا أفضل لك. ولكن انتظر حتى تموت ثم ستحصل على رحلتك الكبيرة.

Espera hasta que estemos allí. Ya verás..
انتظر حتى تصبح هناك سترى بنفسك

Michael, piensa es con el miedo sólo Espera que zombis ellos los dejan.
مايكل، إذا أعتقدت أنك خائف الآن، انتظر حتى يخرج الموتى الان

J.P. Harrah. Espera a que me quite el jabón de los ojos.
جي بي هارا انتظر حتى ازيل الصابون من عيوني

Espera a que te dé su artículo, dile que su plegaria apesta y tíralo por las escaleras.
انتظر حتى يسلمك مقالته وأخبره أنها مقرفة واطرده شر طردة

Sube atrás, Joe. Pero Espera a que te dé una señal.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Si realmente quieres asustarte Espera a que conozcas a mi padre. - Eh, papá.
إنه يريد أن يكون خائفاً انتظر حتى ترى والدي

No le digas eso, querrá venir. Espera a que encontremos algo.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Espera a que todo se tranquilice.
يمكننا الحصول عليه، ولكن انتظر حتى تهدأ الأمور

Sí, bueno, Espera hasta que veas el piso superior. Lo siento, chicos. Tengo que contestar esto.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Papá siempre dijo que ni a dos personas le importaba un carajo si él viviera o muriera pero espera, Espera hasta que las noticias vuelen.
لقد قال ابي دائما انه لو مات فانه لن يكون هناك شخصان يكترثوا بذلك سواء مات ام عاش انتظر حتى يعلم الناس

Si crees que no puedes lograrlo, Espera hasta que vuelva a disparar.
إن كنت لا تعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك انتظر حتى يطلق مجدداً

Sólo Espera hasta que el niño termine con la destrucción.
كلا ، فقط انتظر حتى ينتهي الطفل من ثورته

Sabes que no es así. Espera que toque el pito.
تعرف بشكل أفضل مِن ذلك انتظر حتى أَنفخ الصافرةَ

¡ Espere a ver la tarta de boda que he hecho para su hija!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التي صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Espárzanse. Esperen a que rompan su formación.
انتظر حتى يكسر جنود جو التشكيل

Espere hasta que se enreda con el peces de consumo más respetadas
انتظر حتى انها يشابك مع السمك الجدول معظم بتقدير كبير

Pero quiero esperar hasta que seas campeón en el torneo de Artes Marciales.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Quería esperar a que olvidaras todo esto y no me asociaras con algo desagradable.
اريد ان انتظر حتى تنسى المتاعب التى مررنا بها معا حتى تكفى عن التفكير بى كشىء مزعج و غير سار

Me prometí que esperaría hasta estar segura de estar con el chico adecuado.
وعدت نفسي بأن انتظر حتى أتأكد انها كانت مع الشاب المناسب

Y el escurridizo monstruito esperó hasta que su papi se fue a por fichas, y entonces culpar a...
و ذلك الوحش الصغير انتظر حتى ذهب أباه يدفع الحساب . و بعدها رماهم علي