| Un momento. Ser un juguete es mucho mejor que ser un guardián espacial. | Open Subtitles | انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء |
| Ven Un momento, mientras arreglo el taxi, y enseguida nos vamos. | Open Subtitles | انتظر دقيقة حتى أجمع الماجور سنكون على طريقنا حالاً |
| - ¡Un momento! - ¡La hace deshonrosa e inmunda! | Open Subtitles | انتظر دقيقة انت تجعل من الامر قذارة و عارا |
| espera un minuto. Quieres que vea, ¿verdad? | Open Subtitles | انتظر دقيقة تريدني أن أستدعيك, أليس كذلك ؟ |
| Espere un minuto, aquí lo tengo. Tome, léalo. | Open Subtitles | انتظر دقيقة ، إننى أحتفظ به هنا هنا ، اقرأ هذا |
| Jack, Espera un segundo, recién recibí un e-mail de Mike Stemp. Ok. | Open Subtitles | جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب |
| Para ti es muy fácil, Joker. Simplemente les dices que eres blanco. Un momento. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ذلك سهل جدا لك، جوكر أنت فقط تخبره أنك رجل أبيض انتظر دقيقة. |
| ¡Oye, chico nuevo! ¡Espera Un momento! ¡Oye! | Open Subtitles | هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي |
| - Gracias, Rocky. - Un momento. Sólo quiero saludar a mi novia, ¿sí? | Open Subtitles | انتظر دقيقة اريد ان ألقي التحية على حبيبتي ؟ |
| Esperen Un momento. ¡Regresen! ¿Adónde van? | Open Subtitles | انتظر دقيقة ،عُد الى هنا، إلى اين انت ذاهب؟ |
| Cameron, espera Un momento. Cameron, regresa. | Open Subtitles | كاميرون انتظر دقيقة كاميرون ارجع إلى هنا |
| Sigue siendo una canción mala. Un momento. | Open Subtitles | اوه , مازالت اغنية سيئة مهلا , انتظر دقيقة ,دعونا نجرب شيئا ما |
| Espérate Un momento. No vas a pelear de esa manera. | Open Subtitles | انتظر دقيقة بحق الجحيم انك لن تقاتل هذا المغفل بتلك الطريقة |
| Ah, espera Un momento. Una mujer es más como una cerveza. | Open Subtitles | انتظر دقيقة ، المرأة أشبه كثيراً بالبيرة |
| Un momento, veo alguien acercándose al herido. | Open Subtitles | انتظر دقيقة انا ارى شيء يقترب للشخص المصاب |
| Un momento. ¿Soy el tipo más listo del mundo? | Open Subtitles | حسنا, انتظر دقيقة. انا اذكى شخص في العالم؟ |
| Un momento, ! fuiste tú quien dijo que no habría inundaciones! | Open Subtitles | انتظر دقيقة , فأنت الشخص الذى قال أنه لن يكون هناك فيضاناً |
| Espere Un momento... quiere decir que, el mio es el que tiene que esconderse.. | Open Subtitles | انتظر دقيقة, اتعني انا اتقصد افترضت الايصال بالواصلة |
| espera un minuto. ¡Papá! Piénsalo. ¿Por qué habrían de atacarnos? | Open Subtitles | انتظر دقيقة يا أبي, فكر بالأمر, لماذا هاجموننا؟ |
| espera un minuto. ¿Me pides que esté en tu película? | Open Subtitles | انتظر دقيقة, هل سألتني للتو ان أكون في فيلمك؟ |
| Espere un minuto. Eso no es lo que discutimos, Sr. Wallace. | Open Subtitles | انتظر دقيقة هذا ليس هو اتفاقنا سيد والاس ؟ |
| Cariño, Espera un segundo. | Open Subtitles | انتظر .. دقيقة واحدة هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Esperen, Esperen un minuto. ¿Qué hay de él? | Open Subtitles | أنت، انتظر.. انتظر دقيقة ماذا عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 