| Dime, Anjali, ¿aún duerme tu padre con los zapatos puestos? | Open Subtitles | اخبرينى انجلى هل ما زال والدك ينام بحذائه |
| Ya eres una chica mayor, Anjali... y las cosas que voy a contarte hoy... podrás entenderlas perfectamente. | Open Subtitles | انتى فتاه كبيره الان انجلى وستفهمى الاشياء التى سوف اقولها لك اليوم انتى ستفهمينها بوضوح |
| Pero le prometí a Anjali... que nunca le daría su dirección a nadie. | Open Subtitles | ولكنى وعدت انجلى بأنى لن اعطى عنوانها لاحد |
| La madre de Anjali confía en un Babaji... que va hoy para fijar la fecha del matrimonio. | Open Subtitles | ام انجلى اتفقت مع كاهن والكاهن سوف يحدد موعدا للزواج اليوم |
| Anjali, iremos al campamento de verano pero tu padre no vendrá. | Open Subtitles | انجلى انت ستذهبين الى المعسكر الصيفى ولكن والدك لن يأتى هناك |
| Pero estoy seguro de que mi Anjali es mucho más bonita que la tuya. | Open Subtitles | ولكنى متاكد ان فتاتى انجلى اجمل من فتاتك |
| Si estuvieras aquí hoy, Tina... te habría dicho con orgullo que Anjali es tu hija. | Open Subtitles | لو كنت هنا اليوم حتما سوف تكونى فخوره بأن انجلى ابنتك |
| - Anjali, solo una. - Por favor, vamos. Coronel, por favor, no. | Open Subtitles | انجلى دعيه يلتقط هذه الصوره فقط ارجوك هيا |
| Pero la Srta. Anjali no es tan guapa. Muy mal. ¿Sabes? | Open Subtitles | ولكن سيده انجلى ليست بهذا القدر من حسن المظهر.سيئ جدا |
| ¿Dime la verdad, Anjali. ¿Ha acabado tu ceremonia de compromiso? | Open Subtitles | قُلْني الحقَّ، انجلى. هَلْ مراسم إرتباطكِ إنتهى؟ |
| ¿Su propio lugar dónde él se quedará con Anjali después su matrimonio? | Open Subtitles | أي محله الشّخصي أين هو يُمْكِنُ أَنْ العيش انجلى بعد زواجِه؟ |
| El ajuar de boda de Anjali también estará listo esta noche | Open Subtitles | جهاز عروس زفاف انجلى أيضاً سيَكُونُ جاهزاً مِن قِبل اللّيلة |
| Hay memorias de Anjali en este lugar | Open Subtitles | الكثير مِنْ ذكريات انجلى يَرْبطُ بهذا المكانِ |
| Sólo puedes salvarme hasta la boda de Karan, Anjali | Open Subtitles | فقط انقذينى الى ان يتم زواج كاران يا انجلى |
| Hablando de niños, esta es mi nieta, Anjali. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن الابناء هذه حفيدتى انجلى |
| De hecho, Anjali también participa en la competición. | Open Subtitles | فى الواقع انجلى مشتركه ايضا فى المسابقه |
| Sus ojos, su cara... ¿verdad, Anjali? | Open Subtitles | عيونك مثله ووجهك مثله اليس كذلك انجلى |
| Pero siempre pierde al baloncesto contra Anjali Sharma. | Open Subtitles | ولكنه يخسر دائما امام انجلى شارما |
| Anjali, eso... no puedes... | Open Subtitles | انجلى هل هذا انتى ... .. اانتى لا تستطيعين ان |
| Anjali, ¿desde cuándo conoces a Rahul? | Open Subtitles | انجلى منذ متى وانت تعرفين راهول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 