"انجلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Anjali

Dime, Anjali, ¿aún duerme tu padre con los zapatos puestos?
اخبرينى انجلى هل ما زال والدك ينام بحذائه

Ya eres una chica mayor, Anjali... y las cosas que voy a contarte hoy... podrás entenderlas perfectamente.
انتى فتاه كبيره الان انجلى وستفهمى الاشياء التى سوف اقولها لك اليوم انتى ستفهمينها بوضوح

Pero le prometí a Anjali... que nunca le daría su dirección a nadie.
ولكنى وعدت انجلى بأنى لن اعطى عنوانها لاحد

La madre de Anjali confía en un Babaji... que va hoy para fijar la fecha del matrimonio.
ام انجلى اتفقت مع كاهن والكاهن سوف يحدد موعدا للزواج اليوم

Anjali, iremos al campamento de verano pero tu padre no vendrá.
انجلى انت ستذهبين الى المعسكر الصيفى ولكن والدك لن يأتى هناك

Pero estoy seguro de que mi Anjali es mucho más bonita que la tuya.
ولكنى متاكد ان فتاتى انجلى اجمل من فتاتك

Si estuvieras aquí hoy, Tina... te habría dicho con orgullo que Anjali es tu hija.
لو كنت هنا اليوم حتما سوف تكونى فخوره بأن انجلى ابنتك

- Anjali, solo una. - Por favor, vamos. Coronel, por favor, no.
انجلى دعيه يلتقط هذه الصوره فقط ارجوك هيا

Pero la Srta. Anjali no es tan guapa. Muy mal. ¿Sabes?
ولكن سيده انجلى ليست بهذا القدر من حسن المظهر.سيئ جدا

¿Dime la verdad, Anjali. ¿Ha acabado tu ceremonia de compromiso?
قُلْني الحقَّ، انجلى. هَلْ مراسم إرتباطكِ إنتهى؟

¿Su propio lugar dónde él se quedará con Anjali después su matrimonio?
أي محله الشّخصي أين هو يُمْكِنُ أَنْ العيش انجلى بعد زواجِه؟

El ajuar de boda de Anjali también estará listo esta noche
جهاز عروس زفاف انجلى أيضاً سيَكُونُ جاهزاً مِن قِبل اللّيلة

Hay memorias de Anjali en este lugar
الكثير مِنْ ذكريات انجلى يَرْبطُ بهذا المكانِ

Sólo puedes salvarme hasta la boda de Karan, Anjali
فقط انقذينى الى ان يتم زواج كاران يا انجلى

Hablando de niños, esta es mi nieta, Anjali.
نحن نتكلم عن الابناء هذه حفيدتى انجلى

De hecho, Anjali también participa en la competición.
فى الواقع انجلى مشتركه ايضا فى المسابقه

Sus ojos, su cara... ¿verdad, Anjali?
عيونك مثله ووجهك مثله اليس كذلك انجلى

Pero siempre pierde al baloncesto contra Anjali Sharma.
ولكنه يخسر دائما امام انجلى شارما

Anjali, eso... no puedes...
انجلى هل هذا انتى ... .. اانتى لا تستطيعين ان

Anjali, ¿desde cuándo conoces a Rahul?
انجلى منذ متى وانت تعرفين راهول