"انزلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• resbaló
• cayó
• deslizó
• resbalado
• Deslízate
• deslizo
• derrapó
• resbalo
• resbalar
• Deslizar
• resbalando

resbaló en una piedra y se reventó su propia cabeza mientras estaba prácticamente encima de una técnico de Comportamiento.
لقد انزلق على صخرة لعينة وسحق رأسه بها، بينما كان واقفاً أمام موظّف من قسم السلوك.

Estaba sobre un taburete junto al lavamanos cepillándose los dientes, cuando se resbaló y se raspó la pierna con el taburete al caer.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

Así que fue a alcanzarla, pero se resbaló de la ventana... y se cayó y se rompió el cuello.
وبعد ان وصل للجانب الآخر انزلق من فوق عتبة النافذة وسقط وكسر رقبته

Cuando por fin el león relajó su quijada, el domador simplemente cayó al suelo, sin moverse.
أخيرًا عندما أرخَى الأسد فكيه، انزلق المروض إلى الأرض، بلا حراك

Luego se deslizó y se escabulló, y antipáticamente sonrió alrededor de cada uno, y él tomó cada regalo.
ثم انزلق وتسلل مع ابتسامة خبيثة غير سارة حول كل البيوت وقد أخذ كل هداياهم

Se ha resbalado y ha caido de espaldas y su brazo se ha dado contra la puerta.
لقد انزلق ووقع على ظهره وضرب ذراعه الآخر على الباب

Deslízate por abajo y junta las muñecas.
انزلق لأسفل و حاول قفل المعاصم

Estaba cargando una pesa de 40 kilos y... creen que se le resbaló y aplastó su garganta.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

Dicen que se resbaló... trastabilló con los bloques para armar del niño... y dio su cabeza contra una mesa, o un escalón... o algo.
يقولون انه انزلق تعثر بالحجارات الأساسية لبناء كيدي و صدم رأسه على الطاولة، أو خطوة

No se si lo pegó el verdadero terrorista, justo como él dice que fue, o si se resbaló y se golpeó la cabeza en el retrete cuando colocaba el dispositivo.
لا أعلم إن كان قد ضُرب على رأسه من قبل المفجّر الحقيقيّ كما يقول أو أنه انزلق وارتطم رأسه بالمرحاض

Iba a lavarme las manos y se resbaló en el drenaje.
كنت اقوم بغسل يدي عندما انزلق فقط الى المجاري

Es muy triste, un compañero del equipo de entrenamiento se resbaló y cayó en las duchas esta mañana.
إنه أمر محزن الرجل المسكين هو أحد أعضاء فريق التدريب انزلق ووقع في مصاطب الاستحمام هذا الصباح

resbaló cuando recogía el bote una noche y se cayó al agua.
لقد انزلق ذات ليلة من القارب عندما كان يهُم بالخروج منه

El chaval estaba borracho. resbaló en la vía y fue arrollado.
كان الصبيّ ثملًا، انزلق من .على المسارين وسقط

resbaló sobre las vías y fue atropellado.
ومن ثَمّ انزلق على السّكّة الحديد، ودُهِسَ.

Porque el diputado Dipstick aquí se resbaló con una uva en el supermercado y ganó una demanda por 30 millones de dólares.
لأن الشرطي ديبستيك هذا انزلق على عنب في السوبر ماركت وفاز في قضية بـ30 مليون دولار

Creemos que estaba haciendo equilibrios en las rocas, y... cayó.
كنا نظن انه سيحفظ توازنه على الصخور, ولكنه انزلق

Y luego de una saga de 4 años que desafía la ficción, un bote se deslizó hacia el mar disfrazado de buque pesquero.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

O simplemente se deslizo en esa direccion?
أو أنه انزلق للتو في هذا الاتجاه؟

Sí, pero fui de acompañante con Mika Hakkinen una vez... - Sí que derrapó
اجل , ولكنه لو كان يقود هذه السيارة لكان انزلق حول المضمار

Dijo que lo perseguían y estaba nevando... se resbalo, después alguien lo atrapo...
لقد قال هناك من يتبعه ومن ثم انزلق فليساعده احد

Primero agua quemar. Luego George resbalar con extraña piedra amarilla. ¡Oh!
أولاً المياه حارة، ثمّ انزلق جورج على هذه الصخرةِ الصفراءِ الغريبةِ

Se te está resbalando el tensiómetro. ¿Quieres descansar un momento? Preferiría seguir.
لقد انزلق كفّ مقياس الضغط، أتريدين التوقّف؟