| Si te sientes así, Olvídalo, ¿vale? | Open Subtitles | لو انك تشعرين هكذا انسى الامر فحسب، طيب؟ |
| Olvídalo porque tu carrera en el boxeo se ha acabado. | Open Subtitles | انسى الامر لان حياتك القتاليه انتهت يا فتى |
| Olvídalo, cinco años de abogados costara mas que el cuadro. | Open Subtitles | انسى الامر,خمس سنين من المرافعات سوف تكلفك ثمانية اضعاف سعر اللوحة |
| Olvídalo. Ya la habrán desmontado y vendido por partes. | Open Subtitles | انسى الامر غالبا لقد قطعت وبيعت اجزاء الان |
| Sólo Olvídalo. | Open Subtitles | .فقط انسى الامر .أنا عائده إلى لوس أنجلوس |
| ! Olvídalo, por favor! | Open Subtitles | ارجوك انسى الامر , لو انت مت من سوف يهتم بي ؟ |
| - Sí. Abuelo, ayúdame a colocar el pesebre. - Olvídalo. | Open Subtitles | جدي ساعدني باداء مشهدي المسرحي انسى الامر |
| Si viniste para hacerte el héroe, Olvídalo. | Open Subtitles | اذا كنت قد جئت لتثبت انك بطل انسى الامر.. |
| Olvídalo, es demasiado pequeño ¿Para qué has venido aquí? | Open Subtitles | انسى الامر . انها صغيرة للغاية. لماذا اتيت الى هنا؟ |
| Oye, Olvídalo, no me digas. no quiero hacerme un cómplice. | Open Subtitles | انسى الامر لاتخبرني لا اريد ان اجعل نفسي مشاركا بالجريمة لاتقلق الامر ليس خارجا عن القانون |
| Intentaré estos en color ciruela, éstas en leopardo, estos..., Olvídalo | Open Subtitles | سأجرب هذه بلون الخوخ هذه بلون جلد الفهد هذه انسى الامر |
| Sé que puedes besarme, ¿pero puedes besarme? - ¿Qué? - Olvídalo, sí puedes besarme. | Open Subtitles | انا اعلم انك تستطيع تقبيلي لكن ربما تكون قبلتني ماذا انسى الامر , بالطبع تستطيع تقبيلي |
| No te voy a contar sobre mi primera vez, Olvídalo. | Open Subtitles | انا لن اقول لك على تجربتي الاولى، انسى الامر. |
| Oye, oye, oye. Olvídalo. Papá la llevará. | Open Subtitles | يا ، يا ، يا ، انسى الامر ابوها هنا هو من سـوف يوصـلها |
| ¿Escaleras o ascensor? Olvídalo. | Open Subtitles | السلالم ام المصعد لا تشغل بالك انسى الامر |
| Olvídalo. No me río de nadie, así todos son iguales. | Open Subtitles | انسى الامر,لا انفعل لاي احد فالجميع يشعر بالعدل |
| Tonterías. ¡No me voy a quedar de brazos cruzados mientras la vida de mi niña peligra, así que Olvídalo! | Open Subtitles | هذا هراء. لن اذهب الي مكان آمن بينما حياتي طفلتي في خطر. حتى انسى الامر! |
| - No. Olvídalo. ¿Quieres salir esta noche y ponernos al día? | Open Subtitles | انسى الامر مارايك ان نخرج الليلة ؟ |
| Oh, genial, Olvídalo ¿Vale? | Open Subtitles | حسناً , عظيم انسى الامر , أتفهمني؟ |
| - Le matarán... - ¡Olvídalo! No puede verte. | Open Subtitles | سيقتل انسى الامر, لا تستطيع رؤيتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 