"انك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no
• no te
• no me
• no estás
• que nunca
• que tú no
• no eres

Uno de los problemas que tienes si estás tratando de erradicar o reducir la malaria es que no sabes qué acción es más eficaz.
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا أو تقليلها هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.

El problema es que no comprendes que le hablas a dos personas.
المشكلة انك لا تدرك انك تتكلم عن اثنين من الناس

El capitán Holmes dice que no quieres salir a luchar por nosotros.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

- No los necesito. - ¿Qué le hace pensar que no los necesita?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

que no formas parte de mis negocios legales y que quieres tener tu familia.
قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة

Ese rayón lo hace realmente feo, incluso hace que no quieras subirte.
تلك الخدشه جعلتها قبيحه جدا حتى انك لا تريد سواقتها

Si te quedas en casa, les demuestras a los otros chicos que no perteneces.
اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه الفتيان انك لا تنتمين لهم.

Se diría que no para de trabajar. ¿Es verdad que no necesita dormir?
يبدو انك تعمل 24\7 هل صحيح انك لا تحتاج للنوم ؟

¿y me mira a la cara, me dice que no sabe nada?
وتجلس هنا بوجه برئ وتخبرنى انك لا تعرف ما يجرى

Papá, sé que crees que no me preocupa lo que piensas de mí...
أبى ، أعلم انك لا تعتقد انى اهتم بم تظنه فىِ

David. David, sé que no me crees pero sólo dame 30 minutos.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة

Lo que quieres decir es que no te casarás conmigo por culpa de John Christow.
ما تعنيه حقا هو انك لا تريدين الزواج بى بسبب جون كريستو ؟

No puedo creer que no sepas nadar. ¿No te enseñaron en el ejército?
انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟

Y no finja que no lo quiere... porque lo quiere más que yo.
ولا تدعي انك لا تتمنين ذلك لانك تتمنين اكثر من ذلك

Me da gusto que no tenga mucho dolor en sus heridas leves.
أنا سعيدة انك لا تشعر بأيّ ألم جراء اصاباتك الطفيفة

Eso mismo indica que no tienen dinero y no quieren que nadie lo sepa.
هذا يدلني انك لا تملكين المال ولكنك لا تريدين لأحد ان يعرف

¿Estás segura de que no quieres pinchar en el baile tú misma?
هل انت متأكدة من انك لا تريدين عمل المطرب لوحدك

Mira todo lo que digo es que no pareces estar muy racional sobre esto.
انظري كل الذي اردت قوله انك لا تبدين منطقية حول هذا الامر

Digo tu no puedes forzar a alguien a que se enamore no te preocupes, yo lo hago todo el tiempo
اعنى انك لا تستطيع ان تجبر احد ان يحب كم اكره ان اتغير لقد فعلتها كل الوقت

no me estás escuchando, papá. Estoy ocupado. Te llamaré cuando tenga tiempo.
يبدو انك لا تسمعنى سأتصل بك حينما تحين لي فرصة

¡Y la primera es que nunca te juegas el cuello por nadie!
أولها انك لا تبدأ ابداْ فى القتال مع أى أحد

Oye, una vez tú me dijiste que tú no elegías qué hacer.
انت , لقد اخبرتني مره انك لا تختار ما تعمله

Tus acciones prueban que no eres buen gobernador.
الإجراءات الخاصة بك تثبت انك لا تصلح للحكم.