"اننا هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estamos aquí
• que estábamos aquí
• que estemos aquí
• que estamos aqui

Como muchas de las personas que nos decimos que estamos aquí para servir,
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم

Nadie de las altas esferas debe saber que estamos aquí con André, o me veré obligado a irme.
دعنى افهم شيئا لا أحد من المسئولين العليا يعرف اننا هنا مع اندريه والاّ, فسوف اغادركم

Con los aullidos que pega y tus disparos es un milagro que la estación entera no sepa que estamos aquí.
اعتجب ان المحطة بكاملها لم تعرف اننا هنا

Mandar una patrulla en vez de una nave base me dice que ni sabían que estábamos aquí.
.. ارسال دوريات بدل من السفينة الام يدل علي انهم لايعلمون حتي اننا هنا

No puedo creer que estemos aquí perdiendo el tiempo con ustedes.
لا استطيع ان اصدق حتى اننا هنا نضيع وقتنا عليكم

– Un androide imperial sonda. – Apuesto a que el Imperio sabe que estamos aquí.
– باحث الامبراطورية يعلم اننا هنا – انه رهان جيد ان الامبراطورية تعلم اننا هنا

Pero ya que estamos aquí, ¿por qué no eres sincero con nosotros?
, لكن بما اننا هنا الآن لم لا تحدثنا عن الأمر؟

Si sabe que estamos aquí... entonces la Compañia lo sabe, también.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

Y si no es de su conocimiento que estamos aquí, podríamos derrotarlo fácilmente.
ولو انه لا يعلم اننا هنا يمكننا التغلب عليه بسهولة

Sal de la ventana. Si no pueden vernos, olvidarán que estamos aquí.
ابتعد عن النافذة,ان كان لا يستطيعون رؤيتنا سوف ينسون اننا هنا.

Quien lo haya hecho debe de estar por acá cerca para saber que estamos aquí.
ومن يفعل ذلك يجب أن يكون بمكان قريب ويعلم اننا هنا ، أليس كذلك؟

Tiene razón. Los Separatistas ni siquiera saben que estamos aquí.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

-Ahora ya saben que estamos aquí. - Por supuesto que saben que estamos aquí. - Nos vieron a través de la ventana.
انهم يعرفون اننا هنا الأن بالطبع يعرفون لقد رأونا عبر النافذة

Sí, pero si se acerca un poco más no van a necesitar escáneres para saber que estamos aquí.
نعم , لكنك اذا اقتربت اكثر لن يحتاجوا الماسحات لان يعرفوا اننا هنا

Sí, y si no saben que estamos aquí les estaríamos dando nuestra posición bastante rápido.
نعم , واذا لم يعلموا اننا هنا سوف يبين موقعنا بسرعة

- No creo que sepa que estamos aquí.
اظن انها لا تعرف اننا هنا وكنت اقول: سخيف

Si Karen sabía que estábamos aquí, también los extraterrestres.
ان كانت كارين تعرف اننا هنا فكذلك الفضائيون

No. Piensen. Nadie sabe que estábamos aquí.
لا ، فكروا لا احد يعلم اننا هنا

Pues menos mal que estábamos aquí.
من حسن الحظ اننا هنا

Entonces es algo bueno que estemos aquí.
اذا انه من الجيد اننا هنا

No me puedo creer que estemos aquí.
اوه، لا استطيع ان اصدق اننا هنا..

Supongo que estamos aqui a esta hora por la misma razon.
افترض اننا هنا لنفس السبب فى هذه الساعه المتأخره