| Sé que estoy pidiendo mucho pero creo que puedo tener una manera de averiguar más. | Open Subtitles | انظروا اعرف أنني اسأل بكثرة ولكن اظن انني استطيع بطريقة ما لأعرف المزيد |
| De hecho, lo que iba a decir es que creo que puedo solucionar esto sin que lleves frenos. | Open Subtitles | في الحقيقه, كنت سأقول اعقتد انني استطيع تدبر امره من دون إرجاع التقويم على الإطلاق |
| No me conoces. Solo he venido para decir que creo que puedo gestionar esto. | Open Subtitles | انتي لا تعرفيني لقد اتيت إليكِ لأقول انني استطيع تدبير هذا الأمر |
| No sé lo que me hizo pensar que podría dar un paso atrás. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي جعلني أظن انني استطيع العودة الى هنا |
| No hay manera de que pueda reunir 100.000 dólares en 24 horas. | Open Subtitles | استحالة انني استطيع تدبير مائة الف دولار في 24 ساعة |
| Pues, estaba pensando que podía abrir un negocio de afilado de patines. | Open Subtitles | حسنا ، كنت أفكر انني استطيع ان ابدأ نبري الزلاجات |
| Supongo que puedo comer algo al mediodía. | Open Subtitles | احسب انني استطيع تناول شيء او اخر في فترة الظهيرة |
| Creo que puedo abrir la puerta y atrapar la sábana. | Open Subtitles | اعتقد انني استطيع فتح الباب والامساك بالملاءة |
| Sé que puedo confiar en su discreción. | Open Subtitles | انا متاكد انني استطيع الاعتماد عليك |
| La mejor parte, es que puedo ayudarte a realizar el "cruce". | Open Subtitles | المهم انني استطيع مساعدتك في العبور إلى عالم الأموات |
| Si, si, ponlo ahí, por favor y no lo estás, lo que significa que puedo admitir que me compré el cinturón. | Open Subtitles | أجل، أجل.. ضعهم هنالك رجاءً وانتي لم تستمعي، وهذا يعني انني استطيع الإعتراف بأنني ابتعت الحزام |
| Creo que puedo utilizarlo para negociar con mi libertad | Open Subtitles | اعتقد انني استطيع ان استعملـه في التفاض للتخلض من هذا الموقف |
| Creí que podría impedir que muriera, y me avergonzaría decirlo si no lo hubiera visto en tantas personas y hablado con tanta gente que ha sentido exactamente lo mismo. | TED | اعتقدت انني استطيع ان ابقيه حيا ويحرجني أن أقول، انه لو لم أرى واتحدث مع أشخاص كثيرين شعروا بنفس شعوري |
| Por un momento, pensé que lo era y sentí cosas que no sabía que podría sentir. | Open Subtitles | للحظة سريعة ظننت أنه هو وشعرت بأشياء ما كنت اعرف انني استطيع ان اشعر بها |
| Bien, supongo que podría tocar una cancioncilla. | Open Subtitles | انت, فلتصعد الي المنصة الآن حسنا, اعتقد انني استطيع ان اعزف اغنية قصيرة |
| Sólo asegúrese de que pueda contar con el piloto. | Open Subtitles | تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار |
| Daniel, siento interrumpirte, pero no creo que pueda trabajar con Kimmie. | Open Subtitles | دانيال, انا اعتذر لإزعاجك لكنني لا اعتقد انني استطيع العمل مع كيمي |
| No creo que pueda pillar acá, asique voy a aguantarme | Open Subtitles | لا اعتقد انني استطيع الذهاب الي هنا لذالك فقط سأمسكه |
| Creí que podía confiar en usted porque era mi maestra y monja. | Open Subtitles | ولكني ظننت انني استطيع ائتمانك, لأنك كنت معلمتي وراهبة ايضا. |
| Creo que podré soportar la verdad. | Open Subtitles | اعتقد انني استطيع تحمل الحقيقة |
| Sabes, yo podría llevarte al baile. | Open Subtitles | تعلمي انني استطيع ان اصطحبكي الى حفلة الرقص |
| No estoy co... tu piensas que podria hacer trabajo en madera si fuera alto? | Open Subtitles | أتعتقدين انني استطيع بعمل الخشب هذا لو كنت منتشيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 