"انني سوف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que voy a
• que yo
• tendré que
• que me voy a
• me iba a

lo pnrimenro Que tienes Que sabenr. es que voy a tenenr al bebé.
أول شيء سوف تريد ان تعرفه هو انني سوف أحتفظ بالطفل

Todo eso de superar tu divorcio... creo que voy a necesitar algo más de tiempo.
ذلك الامر المتعلق بتجاوز طلاقك اعتقد انني سوف احتاج مزيد من الوقت لذلك

No piensas honestamente que voy a pasar por encima del cadáver de Frankie Vargas y presentarme para ocupar el despacho oval, ¿verdad?
انتِ لا تعتقدين بصراحة انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

él me dio el arma. Dijo que yo iría al juego si...
قال لي انني سوف اذهب للمباراة لو لو ضربت انزور

Supongo que tendré que encontrar a alguien que me ayude a estirar.
اعتقد انني سوف يكون فقط للعثور شخص آخر لمساعدتي تمتد.

Porque deberías. Bueno, estoy agotado. Creo que me voy a ir al sobre.
لانه يجب عليك ان تقلق حسنا , اظن انني سوف اعود للنوم

Digamos que voy a cortar el hígado por aquí.
دعونا نقول انني سوف اقطع الكبد هنا تماما.

Mi plan es ofrecer opciones de venta en el mercado de metales preciosos, y a continuación declarar públicamente que voy a capturar un asteroide.
وتقتضي خطتي .. ان اجد احدى هذه الصخور ومن ثم اعلن ذلك في سوق المعادن واقول انني سوف اذهب لكي احضر تلك الصخرة

Creo que voy a ir a ver qué hacen las indias.
اعتقد انني سوف اذهب وارى ماذا يفعلن الزوجات

Creo que voy a renunciar a mi derecho a ir primero.
اعتقد انني سوف أتنازل عن حقي لأذهب أولا.

Descubrí que voy a agrandarme los pechos.
لقد اكتشفت انني سوف احصل على عملية للنهدين

Creo que voy a vomitar o desmayarme.
اعتقد انني سوف اتقيأ او يغمى علي او كلاهما معا

Si, me voy a divertir tanto, que voy a seguirte la pista, llamarte, y hacer que me cantes Feliz Cumpleaños.
نعم . انا سوف اقضي وقتا ممتعا جدا بحيث انني سوف ابحث عنك واتصل عليك

Me temo que voy a tener que decepcionarte... ya que no me eres de ninguna utilidad.
اخشي انني سوف اخيب ظنك منذ ان كانت فادتك قد انتهت

He olvidado decirle a mi familia, que voy a salir en la tele.
كدت ان انسى ان اخبر عائلتي انني سوف اظهر بالتلفاز..

Tú y yo sabemos que voy a conseguir el codigo de ese pago-por-evento de una manera u otra,
انا وانت نعرف جيدا انني سوف احصل على الرمز بطريقة أو بأخرى

Ambos sabemos que voy a conseguir ese codigo de Pay-per-View de una forma u otra así que podrías simplemente darmelo en este momento y evitar una hora feliz en "Maldades".
انا وانت نعرف جيدا انني سوف احصل على الرمز بطريقة أو بأخرى لذلك قد يفضل ان تعطيني الرمز الآن

porque alucinas si piensas que voy a montarme en eso contigo.
لإنك ستكونين واهمة ان كنتِ تعتقدين انني سوف اركب هذه معك

Y tengo que decirles que yo pensaba que estaría escribiendo un libro muy nerd sobre un tema que todo el mundo odia para una audiencia que nunca se materializaría.
وعلي ان اخبركم لقد كنت اعتقد انني سوف اكتب كتاب سيئاً وسوف يكره الجميع ولن يستوعبه الناس

- que yo me voy para aquí y tú para allá.
هذا يعني انني سوف اذهب في هذا الاتجاه وانت في هذا الاتجاه

Supongo que tendré que buscar a alguien que me acompañe.
حسنا، اعتقد انني سوف تجد فقط شخص آخر للذهاب إلى المعرض مع.

Creo que me voy a ir a la cama.
انا اعتقد انني سوف اخلد إلى النوم

Pero yo estaba convencido que me iba a comprar un protector de matrículas.
ولكني كنت مقتنعا انني سوف ابيعه واقي للوحة التعريف الخاصة بسيارته