"انها كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que era
• que estaba
• que fue
• ha sido
• ella era
• ella estaba
• Ha estado
• fue una
• Era una
• Fue un
• que ella
• Han pasado
• que iba
• que fuera

Yo creí que era el nombre de un arrollado. -¿Un pastel? -Era un káiser.
لقد اعتقدت انها كانت شطيرة بيسمارك إذن هل هي نوع من الطعام؟

Creo que era una especie de compañía de computadoras. Quebraron, por supuesto.
أظن انها كانت نوع من شركة كمبيوتر ، بالتأكيد أفلسوا

Dice que estaba regando el jardín cuando oyó disparos y la gente comenzó a correr.
تقول انها كانت تسقى حديقتها عندما سمعت صوت الطلقات وحينما قام الناس باركض

Asegúrate que saben que fue idea tuya que se quedara por la noche.
فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة.

Stevie, ha sido un año realmente duro para ambos, pero no te voy a mandar a un internado.
ستيفي، انها كانت حقا وبجد سنه صعبه لكلينا ولكني انا لن ارسلك الى مدرسه داخليه

O ella era una mala cocinera, o estaba decidida a conseguir un bombero, y estaba iniciando los incendios a propósito.
كان مطبخها مروعاً او انها كانت تحاول إشغال رجال الإطفاء لتحصل على واحداً منهم احرقت مطبخها عمداً

Dado que las costillas estaban impactadas, ella estaba de pie cuando ocurrió el golpe.
حيث كانت ردة فعل الاضلاع, انها كانت تقف عندما حدث التمزق بالكبد

Ha estado aquí 12 años, y aún crees en el fondo que todos son tan buenos como ella.
وقالت انها كانت هنا 12 عاما، ولا يزال يفكر في أعماقي الجميع جيدة كما هي.

y creo que ella se preocupaba por nosotros, y que era sólo una de esas cosas donde una persona no encajaba muy bien.
و أعتقد بأنها اهتمت بنا و كان فقط واحد من تلك الأمور حيث انها كانت شخص لم يتلائم بكل مناسب

Le propuse la misma maniobra de flanqueo a mi teniente creyó que era una gran idea pero salió realmente mal.
لقد ادرت مناورة هجوم مماثلة مع ضابطي وهو ظن انها كانت فكرة رائعة فقط قمنا بحيلة للهروب

Sabía que era muy arriesgado, pero tenía que ver a mi familia.
اعلم انها كانت مخاطرة لكن كان علي ان ارى عائلتي

sabias que estaba drogándose durante el trabajo y no me lo dijiste.
كنت تعلم انها كانت تتعاطى خلال العمل و لم تخبرني

Por eso es que estaba comprando cualquier parcela de cementerio que pudiera encontrar.
هذا هو السبب انها كانت تشتري اي قبر يمكن ان تجده

Y lo que la inspiraba y le daba sentido a su trabajo era el hecho de que, en realidad, estaba cuidando a gente que estaba muy lejos de casa.
وما امدها بالالهام و العزيمة هو في الواقع انها كانت ترعى اناس كانو بعيدين عن ديارهم

Porque recuerdo que fue justo después de nuestro medio aniversario, y olvidé poner un regalo en su maleta.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

Parece que fue atada por las muñecas y tobillos, antes de morir.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Pero lo más importante, es que esta siempre ha sido su tarea, Hank.
لكن , الاكثر اهمية , انها كانت دائماً مُهمتك , هانك

Y vi en sus ojos que ella era una madre, como yo.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Quiero decir, tu mama dice ella estaba arriba mientras el estaba aqui abajo comiendo pastel con solo un calcetin puesto.
اقصد ان امك تدعي انها كانت بالاعلى بينما كان هو بالاسفل هنا يتناول الكعك بفردة جورب واحدة

Ha estado en Filadelfia de viaje de negocios en el último mes.
وقالت انها كانت في فيلادلفيا في رحلة عمل الشهر الماضي

Papá dice que fue una batalla, como la de Waterloo.
لقد كان ابى يقول دائما انها كانت اكبر من معركة ارجونا

- ¡Sí! Fue un desastre total. - Por lo menos algunos leen.
ـ نعم، انها كانت كارثة ـ انهم حصلوا على قراءة

El problema era que ella salía con un tipo rico llamado Derek.
المشكلة كانت انها كانت تواعد شخص غني جداً اسمه ديريك

Han pasado 5 largos años desde que Ford nos diese un Fiesta picante.
انها كانت خمس سنوات طويلة جدا منذ فورد فييستا تعطينا الساخنة.

Seguramente es lo que iba a decirme esta noche. Lo pensó demasiado tarde.
من المحتمل انها كانت ستخبرنى بهذا الليلة, وقد عقدت عزمها متأخرا

No le diré que fuera mansa o tímida, todo lo contrario, pero ¿matar?
لا أقول انها كانت ضعيفه أومسكينه ، على العكس لكن القتل؟