"انهم يقولون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que
• Están diciendo

Y Dicen que no puedes enseñarle trucos nuevos a un viejo perro.
انهم يقولون بأنك لا تستطيع تعليم الكلب الكبير تلك الخدع

Dicen que es el cartel mas comentado por la gente de Sunset en años.
اليست رائعة انهم يقولون انها افضل لوحة وضعت بهذا الشارع منذ سنين

Oh, es una nativa. Dicen que es muy buena leyendo la fortuna.
انها امرأه من البلده انهم يقولون انها قارىء بخت جيده

Dicen que el agua es el mejor conductor entre nuestro mundo y el más allá.
حسنا, انهم يقولون ان الماء هو افضل رابط موصل بين حياتنا والعالم الاخر

Básicamente, ellos Están diciendo que es como un arquetipo de la vida.
أساسيا , انهم يقولون أنه مثل نوع أصلى من الحياة

Sabes, Dicen que las mujeres se ponen mejor con la edad, como un buen vino o... o queso.
كما تعلم، انهم يقولون أن المرأة تصبح أفضل مع زيادة العمر مثل النبيذ أو الجبنة

Dicen que es sólo cuestión de tiempo que averigüen... la marca y el modelo, si no se presenta antes.
انهم يقولون انه مجرد وقت قبل ان يعرفوا شركة الصنع و النوع اذا لم يتقدم بنفسه

Dicen que tendrás más gloria y poder de los que esperas, Atila.
انهم يقولون ستنال مزيد من المجد والسلطة مما كنت تأمل، أتيلا.

Dicen que es un genio en explosivos. ¡Demuéstrelo!
انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك

Dicen que el Profeta caminaba descalzo... pero debió hacerlo por mejores caminos.
انهم يقولون بأن الرسول قد سار حافياً لكن لابد و أنه كان طريقا ذو طبيعة مختلفة

Yo también. Y muchos otros. Dicen que es regalo de los dioses.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Dicen que hay una explicación, pero la necesitan.
انهم يقولون ان هناك تفسير منطقى , ولكنهم يريدون مساعدتك

Dicen que los directivos le dio las gracias con un regalo por el bebé.
انهم يقولون ان الادارة اعربت عن شكرها بهدية عيد ميلاد للرضيع

Dicen que todo encoge con los años.
اجل , حسنا , انهم يقولون ان كل شئ يضيق مع تقادم السن

Dicen que una nave viene hacia acá. ¿No crees que nos debemos ir?
انهم يقولون هناك سفينة موجهة في هذا الطريق من الأفضل أن نغادر أيضا

Dicen que es grande. Nos vamos al sótano contra tormentas.
انهم يقولون انها كبيرة سوف نذهب الى القبو

Dicen que todo es cuesta abajo después del vestido.
انهم يقولون ان كل شيء ينسى بعد شراء الفستان

Me odian. Dicen que soy un impostor.
انهم يكرهونى انهم يقولون اننى دجال

Están diciendo que ese hombre muerto podría ser Robert.
انهم يقولون ان هذا الرجل الميت قد يكون روبرت

Están diciendo que José no paga las multas, y que saldrá escaldado.
انهم يقولون أن "خوسيه" لم يدفع تذكرته, وانها سوف تحرقه.

ahora qué Están diciendo que van a hundirnos con más proveedores de mar y los reguladores y la mano de obra si no lo hacemos...
الآن انهم يقولون انهم سيخسرونا مزويدينا العالميين