"انه لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puede
• él no puede
• que no podía
• No podría
• - No puede
• no se puede
• que no pueda
• no pudo

¿Qué haría que Morgan cambiase de idea así cuando sabe que no puede contárnoslo?
ما الذي جعل مورغان ليغير رايه حينما يعلم انه لا يستطيع اخبارنا

El problema es que no puede decírnoslo.
العقبة انه لا يستطيع ان يخبرنا

Por desgracia, él no puede hablar, pero yo soy enfermera y ya le he reconocido.
.مما يؤسف له انه لا يستطيع التحدث .لكنني ممرضه ولقد اعتنيت به بالفعل

Sabía que no podía romper vuestro uno a uno, así que decidió aislarte y quitarte tú sistema de apoyo.
هو عرف انه لا يستطيع يحطمك لذلك هو قرر ان يعزلك وان يأخذ منك من يساعدك

Pensaba que No podría estropearlo ya que sólo tenía que entregar comida a la gente y recoger el dinero.
كنت أحسب انه لا يستطيع افسادها لأنه كان فقط يجب عليه تسليم الناس الطعام وأخذ نقودهم

- No puede retener el tren.
يقول انه لا يستطيع ابقاء القطار . يعجبنى ذلك

Attilio me disgusta, dijo que la medicina que buscamos no se puede hacer,
أنا آسف . .. انه لا يستطيع صنع الدواء نحتاج

El chico tiene buen aspecto. Es una pena que no pueda estar sobrio.
ولد وسيم، وقصّة شعر جيدة، لكن السيئ انه لا يستطيع مقاومة الخمور.

¿Que le diría a alguien que lo llama y le dice que no puede superar porque alguien murió?
ماذا ممكن ان تنصح متصلا ببرنامجك اذا قال لك انه لا يستطيع ان يفهم سبب موت عزيز عنده؟

Para demostrarle que no puede salirse con la suya.
لاريه انه لا يستطيع ان يفلت بما فعله معي

Me contó muchas cosas íntimas, como que no puede probar comida y que quiere tres hijos.
وأخبرني عن كل تلك الاشياء عن انه لا يستطيع تذوق الطعام ويريد انجاب 3 اطفال

Y cuando me dice que no puede vivir sin mí
وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني

También dígale a Brinkman que el sudes mostará algo que no puede controlar.
اخبر ايضا برينكمان ان المشبه به سيرى هذا الشيء على انه لا يستطيع التحكم به

él no puede limpiar sus"calcetines"... y dice, "El mundo se ensucia".
حتى انه لا يستطيع أن ينظف جواربه و يقول أن هذا العالم قذر

él no puede hablarme llanamente, decirme lo que siente... y yo tampoco puedo.
انه لا يستطيع ان يخرج و يتكلم معي و يقول ما يشعر به حقا ولا انا ايضا

Él fue gravemente herido... tan enfermo que él no puede recordar nada desde la infancia...
كان مصاباً على نحو خطير مريض جداً لدرجة انه لا يستطيع استرجاع اي شيء عن طفولته

¿Quién le dijo al gorila que no podía ir a la presentación de ballet?
ماذا؟ من قال للغوريلا انه لا يستطيع الدخول للرقص في مسرح البالية؟

Le contesté que no podía convertir en puta a nadie que no lo fuese ya.
قلت انه لا يستطيع ان يجعل اي احد عاهرة اذا لم يكن عاهرة من الاساس

No, tenía una pasantía que no podía dejar pasar.
رقم لا، حصل هذا التدريب انه لا يستطيع تمرير ما يصل.

No podría sobrevivir sin mí.
انه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة بدوني.

- No puede aceptarlo. - ¿No puedo aceptarlo?
انه لا يستطيع أخذ ذلك المال أليس بالإمكان أن أخذ المال؟

me tengo que ir, tengo que estar con él. Él no se puede cuidar a sí mismo..
يجب ان اذهب , يجب علي ان اكون معه انه لا يستطيع الاعتناء بنفسه

Dicen que, muchas veces cuando le pasa a un chico... no es que no pueda, es solo que el secretamente no quiere.
يقولون أنه في معظم الأحيان عندما تحدث للرجال فليس انه لا يستطيع , بل لأنه سرًا لا يريد

Y estaba tan sobrecogido por el dolor que no pudo tomar el teléfono y escribirme:
وكان ذلك مع التغلب على الحزن، انه لا يستطيع رفع سماعة الهاتف والنص،