| De todos modos, mi madre dice que no hay trabajo grande o pequeño... siempre que lo hagas con el corazón. | Open Subtitles | على أية حال. امي تقول انه ليس هناك عمل فخم و متواضع طالما انك تعمل بكل قلبك |
| Enfrenta sus miedos y se da cuenta que no hay nada que temer. | Open Subtitles | ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف. |
| También me gustaría señalar, que no hay un solo tapón o solera inferior que este deformada o torcida. | Open Subtitles | وأود ان اشير ايضاً انه ليس هناك مسمار واحد او لوحة خشب مشوهة او ملتوية |
| No está allí. ¿Le importaría si echamos una mirada por ahí? | Open Subtitles | انه ليس هناك هل تمانعين ان القينا نظرة بالأرجاء؟ لا افهم هذا بشأن ماذا؟ |
| No está allí, Oh Dios mío, | Open Subtitles | انه ليس هناك. يا إلهي. |
| ¿Has considerado la posibilidad de que él No está ahí? | Open Subtitles | هل وضعت في اعتبارك امكانية انه ليس هناك ؟ |
| Por favor dígale al presidente que no tiene otra opción más que aceptar el trato. | Open Subtitles | اخبر الرئيس انه ليس هناك طريق اخر وعليه قبول الاتفاق |
| Lo único que importa es que no hay historias de que haya dejado ciego a nadie, ni de que haya dejado a nadie cojo, o haya levantado la mano, si no era para sanar. | Open Subtitles | كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي |
| ¿Estás seguro de que no hay una forma más fácil de encontrar a este tipo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه ليس هناك طريقة أسهل لإيجاد هذا الرجل؟ |
| El gobierno les hizo creer que no hay cinta de esa cámara. | Open Subtitles | الحكومة تريدك أن تصدق انه ليس هناك شريط من ألة التصوير |
| ¿Me está diciendo que no hay manera de desactivar esta bomba? | Open Subtitles | هل تخبرنى انه ليس هناك وسيلة لايقاف القنبلة |
| - Oh, cariño ¿cuándo te vas a dar cuenta de que no hay nada que tu padre no haría? | Open Subtitles | عزيزتى , متى سندرك انه ليس هناك أى شىء لن يفعله والدك؟ |
| Dime que no hay un parecido. Esto es una locura. | Open Subtitles | انظري جيداً وأخبريني انه ليس هناك أي تشابه |
| Es solo que no hay nadie aquí... a quien le importe llenar el interior. | Open Subtitles | يبدو انه ليس هناك احد من يهتم بالمشاعر من الداخل |
| Estamos de acuerdo que no hay tal cosa como un dragón, ¿no? | Open Subtitles | انتم إتفقنا على انه ليس هناك شئ مثل التنين , صح ؟ |
| ¿Sabe que no hay palabra en el idioma sioux para eso, señor? | Open Subtitles | هل تعلم انه ليس هناك كلمة في لغة السو لذلك ياسيدي؟ |
| Imagino que no hay posibilidad de que pueda hacerte desistir de la idea. | Open Subtitles | إذن أظن انه ليس هناك فرصة لأقنعك بالعدول عنه |
| Ella No está allí. | Open Subtitles | وقال انه ليس هناك. |
| Él No está allí. Lo tomaré. | Open Subtitles | انه ليس هناك سآخذه |
| Tu y yo sabemos perfectamente bien que No está ahí. | Open Subtitles | انتى وانا نعلم تماما انه ليس هناك |
| No lo he visto. No está ahí. No está Max. | Open Subtitles | لا أراه , انه ليس هناك |
| Estoy seguro que no tiene nada que ver con el actual ocupante. | Open Subtitles | انا متأكد انه ليس هناك شيئ يمكن فعله مع الساكن الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 