"ان كان هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si es
• Si eso es
• Si esto es
• si te
• si este
• si ese

Puedo ir en su horario de atención Si es más fácil. No Dante, empecemos de nuevo del principio.
بامكاني القدوم في وقت العمل ان كان هذا اسهل لا، لا تفعل هذا فلنبدأ ثانية

Si eres capaz de aprender esta técnica, dominarla por completo, podrás seguir viéndole Si es lo que quieres.
لو استطعتي تعلم هذا الشيء واتقنتيه بحق تستطيعين مواصلة رؤيته ان كان هذا ما تريدينه

Si eso es lo que quiere decir molesto, ¿cómo me siento ahora?
ان كان هذا ما تعنيه كلمة مستاء وكيف اشعر الان

Si eso es lo que quieres y es mi trabajo darte lo que quieres.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه

Pero no puedo darle una coartada. Si esto es lo que usted quiere.
ولكنى اخشى اننى عاجز عن اعطائك حجة غياب لى ان كان هذا ما تريده.

Si esto es lo mejor que se os ocurre hacer por mi, no sigáis. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Bueno, si te hace sentir mejor, todo esto del compromiso también me asusta.
حسنا,ان كان هذا يجعلك تشعر بشكل أفضل أمور الألتزام تخيفني أيضا

En este punto, no sé Si es del todo posible.
حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه

- Vaya a ver Si es su película.
وترى ان كان هذا احد افلامه أتريدنى يا سيدى ؟

No estoy teniendo una aventura con él, Si es lo que te crees.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه

- Estaba prometida. Iba a casarse. Si es a lo que se refiere.
كانت مخطوبة و علي وشك الزواج ان كان هذا الغرض من سؤالك

Si es así, será más factible encontrar la bomba si nos libramos de él.
ولكن ان كان هذا صحيح فان الطريقة المثلى هي ابعاده

Bueno, Si eso es lo que sientes entonces ya no tenemos una familia.
حسنا ان كان هذا ما تشعر اذن لم يعد لدينا عائلة

Si eso es cierto, entonces tal vez esta sea la herencia de Joyce.
بالضبط ان كان هذا صحيحاً, فربما يكون هذا هو ميراث جويس

Ahora bien, Si eso es todo, llego tarde a una cita con mi abogado.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

Si eso es todo lo que soy para ti, si solo soy una mascota.
ان كان هذا فقط ما اعنيه لك إن كنت مجرد حيوان اليف

No todos, ni siquiera lo que he perdido, personalmente, así que no estoy compartiendo, Si eso es lo que quieres decir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Pues, Si esto es cierto, significa que algo cambió.
الان,ان كان هذا صحيحا فذلك يعني ان شيئا قد تغير

Si esto es lo que quieres, como familia te apoyaremos. Yo no.
ان كان هذا ما تريده فنحن كعائلة ندعم قرارك

No sé Si esto es lo correcto, pero... bueno... quiero estar ahí cuando me necesites.
لا اعرف ان كان هذا هو الشيئ الصحيح ان اقوم به لكن حسناً انا اريد ان اكون معك عندما تحتاجين لي

si te sirve de consuelo... Joe, no significa nada para mí, ahora ya no.
ان كان هذا يشعرك بتحسن جو لا يعني لي شيئا

si este tío es lo que creemos, esto va a ser mucho peor que el "Hijo de Sam".
ان كان هذا الرجل كما نظنه, فنحن بصدد رعب لنيويورك لم تراه منذ ابن سام

- Aprenderás. si ese demonio sale en el Libro no pararé hasta cargármelo.
ان كان هذا الشيطان موجود فى الكتاب سأقتله شر قتلة