"ان كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todo
• que cada
• que todos
• que todas
• que toda
• que las
• que los
• único que
• todos los
• de que
• todo el
• que esto

Creo que todo el mundo tiene algo en casa que no necesita
قصدى ان كل واحد عنده حاجه فى البيت مش عاوزها

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

Y sé que cada vez que apareces, terminamos matándote de alguna manera, pero...
واعرف ان كل مرة يظهر ينتهي بنا الامر نقتله بطريقة ما

Si ¡a historia demuestra algo... la historia norteamericana enseña que todos tienen posibilidad de ganar.
التاريخ الأمريكي أثبت شىء واحد التاريخ الأمريكي أثبت ان كل شخص له فرصة

Yo pensaba que todas las niñas de 7 años pasaban por esto.
واعتقد ان كل فتاة عمرها 7 سنوات تسمع هذا الكلام

Ellos fueron para allí y Mike quería que te llamara para que supieras que todo está bajo control.
لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره

Supongo que todo es válido en la inalámbrica como en la guerra.
اظن ان كل شئ مشروع في اللاسلكيه كما في الحرب

Cuando me mudé a Los Ángeles, creí que todo era sofisticado... pero existe todo un mundo que permanece oculto.
عندما انتقلت هنا , إتقدت ان كل هذا سحر و لكن اتضح أنهناك عالم غير مرئى

¿Está insinuando en serio que todo esto no tiene nada que ver con la muerte de Arlena Stuart?
, هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Y Marie puede haber lastimado algunos sentimientos pero es importante recordar que todo lo que ella hace proviene del amor.
وماري ربما تملك بعض المشاعر الجارحة لكن من المهم ان نتذكر ان كل شئ تقوم به هي

de que vale la pena, si una chica así toma el estrado, es mejor que cada miembro del jurado sea una mujer muy matrona.
ان الأمر يستحق ان كانت فتاة كهذة تتولى القيادة من الافضل لك ان تتمنى ان كل عضو فى لجنة التحكيم

Hotch acaba de informarme de que cada víctima sufrió una pérdida antes de desaparecer.
هوتش أعلمني للتو ان كل من الضحايا عانى من خسارة قبل اختفائه

Siempre he escuchado que cada final es también un comienzo y no lo sabemos hasta que llega el momento.
لقد سمعت دائما ان كل نهاية هي بداية ايضا و لكننا لا نعرف ذلك في وقتها

- Sólo puedo decirles, FORO PÚBLICO que todos los parques están cerrados hasta nuevo aviso.
كل ما أستطيع ان اخبركم هو ان كل الحدائق ستقفل حتى آشعار آخر

Eso significaría que todos los síntomas posteriores a su AIT... - ...fueron una coincidencia.
ذلك يعني ان كل عارض بعد نوبة نقص الأكسجين العابرة كان صدفة

Y por supuesto, si estás haciendo o diciendo cualquier cosa ilegal lo mas probable, es que todos estarán distraídos como para darse cuenta.
وبالطبع لو كنت تفعل أو تلاى أي شيء غير قانوني فالفرص هي ان كل شخص آخر سيكون مشتتاً جداً ليلاحظ

Tenemos que asegurarnos de que todas las puertas están cerradas, todas las ventanas cerradas y las luces apagadas para ponerle difícil a Galavan encontrarnos,
يجب ان نتأكد ان كل الابواب مغلقة الان و النوافذ مغلقة و الانوار مغلقة لنصعب الامور على قالفان للحصول علينا

Es claro que todas las medidas de acción afirmativa van a beneficiar al mismo tiempo a los hombres que trabajan en la empresa.
ومن الواضح ان كل تدابير اﻷنشطة اﻹيجابية ستؤدي الى فائدة الرجال العاملين في المشروع في ذات الوقت.

Pero, sabe... no creo que toda esa seguridad esté ahí sólo para proteger esos reportes.
لكن كما تعلم, لا اعتقد ان كل هذا الامن سيحمي كل هذه التقارير

Espero que te asegures de que las cocteleras estén llenas antes de irte.
من الافضل التأكد من ان كل الهزازات ممتلئة قبل ان تذهبي

Yo suponía que los americanos se levantaban temprano
ظننت ان كل الأمريكان ينهضون من أسرتهم مبكرا ليتناولوا افطارا كبيرا

¿Sabías que estos fiscales interrogaron a todos los demás empleados y tú fuiste el único que dijo que robé?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Y todo este tiempo pensaba que el problema era Bart y no me daba cuenta de que era ella.
وكل هذا الوقت كنت اعتقد ان بارت هو المشكله لكنني لاحظت ان كل شي متعلق بها

Porque te has vuelto una buena persona y sabes que esto está mal.
لأن طبيعتك الطيبة تخبرك بهذا وانت تعرف ان كل هذا خطأ